Lyrics and translation Sebastian Bach - Kicking & Screaming

Kicking & Screaming

An original crazy
In a world that I've never known
My life is so rearranging
Where you end up can you ever know?
I gotta get out
And tear this whole place to the ground
In the night we'll be kicking, screaming
Pickin' through the pasts' remains
In your eyes a future again
Make me go insane
Where we go we can never tell
Just take my hand and lead me through this hell
You whispered Prendimi Ora
I'm roaring "take me now"
You can't imagine the horror
That you saved me from somehow
I gotta get out
From under the weight of this world
In the night we'll be kicking, screaming
Pickin' through the pasts' remains
In your eyes a future again
Make me go insane
Where we go we can never tell
Just take my hand and lead me through this hell
In the night we'll be kicking, screaming
Pickin' through the pasts' remains
In your eyes a future again
Make me go insane
Where we go we can never tell
Just take my hand and lead me through this hell
And lead me through this hell

Frapper et crier

Un original fou
Dans un monde que je n'ai jamais connu
Ma vie est tellement bouleversante
Où tu finis, peux-tu le savoir ?
Je dois m'en sortir
Et raser cet endroit jusqu'au sol
Dans la nuit, on va frapper, crier
Fouiller dans les restes du passé
Dans tes yeux, un avenir encore
Me rendre fou
Où nous allons, on ne peut jamais le dire
Prends juste ma main et conduis-moi à travers cet enfer
Tu as murmuré Prendimi Ora
Je rugis "prends-moi maintenant"
Tu ne peux pas imaginer l'horreur
D'où tu m'as sauvé d'une manière ou d'une autre
Je dois m'en sortir
Sous le poids de ce monde
Dans la nuit, on va frapper, crier
Fouiller dans les restes du passé
Dans tes yeux, un avenir encore
Me rendre fou
Où nous allons, on ne peut jamais le dire
Prends juste ma main et conduis-moi à travers cet enfer
Dans la nuit, on va frapper, crier
Fouiller dans les restes du passé
Dans tes yeux, un avenir encore
Me rendre fou
Où nous allons, on ne peut jamais le dire
Prends juste ma main et conduis-moi à travers cet enfer
Et conduis-moi à travers cet enfer