Lyrics and translation Sebastian Bach - One Good Reason

One Good Reason

I've been mistreated
Kicked down on the floor
I try do hard to get up
But I can't take it no more
'Cause you're livin' in a daydream
I exist in the now
And I got no time for lookin' back
At the jokers and the clowns, no

You turned your back on me
And I lost my faith in you
And now I just can't see
What we are gonna do

Give all I have to give to find myself away from this
There's no truth in words you say
So give me one good reason to stay
I'm sick of betrayal
Takin' all you can get
You treat my world like your trash can, baby
Like a ring around my neck
Never silent but deadly
Stick my head above the crowd
Take your aim
Take your best shot
You'll never stone me down, no

And now I just can't see
What we are gonna do

Give all I have to give to find myself away from this
There's no truth in words you say
So give me one good reason to stay

You turned your back on me
And I lost my faith in you

Give all I have to give to find myself away from this
There's no truth in words you say
So give me one good reason to stay

One good reason to stay
One good reason to stay
One good reason to walk away
Stay

Une bonne raison

J'ai été maltraité
J'ai été mis à terre
J'essaie de me relever
Mais je n'en peux plus
Parce que tu vis dans un rêve
Je vis dans le présent
Et je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Aux clowns et aux bouffons, non

Tu m'as tourné le dos
Et j'ai perdu ma foi en toi
Et maintenant je ne vois plus
Ce que nous allons faire

Je donne tout ce que j'ai pour me retrouver loin de tout ça
Il n'y a pas de vérité dans tes paroles
Alors donne-moi une bonne raison de rester
J'en ai assez de la trahison
Prendre tout ce que tu peux
Tu traites mon monde comme ta poubelle, bébé
Comme un collier autour de mon cou
Jamais silencieux mais mortel
Je sors la tête de la foule
Prends ton but
Fais ton meilleur coup
Tu ne me lapidras jamais, non

Et maintenant je ne vois plus
Ce que nous allons faire

Je donne tout ce que j'ai pour me retrouver loin de tout ça
Il n'y a pas de vérité dans tes paroles
Alors donne-moi une bonne raison de rester

Tu m'as tourné le dos
Et j'ai perdu ma foi en toi

Je donne tout ce que j'ai pour me retrouver loin de tout ça
Il n'y a pas de vérité dans tes paroles
Alors donne-moi une bonne raison de rester

Une bonne raison de rester
Une bonne raison de rester
Une bonne raison de partir
Rester