Sebastian Chesterfield - GANGSTA GIRL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sebastian Chesterfield - GANGSTA GIRL




GANGSTA GIRL
Fille GANGSTA
Hm, okey, uh, uh yeah, eh
Hm, d'accord, euh, euh ouais, eh
Uh yeah, ah-ahh, eh
Euh ouais, ah-ah, eh
Hm eh-eeh, eh-eeh
Hm eh-eeh, eh-eeh
Uh, ah, hm
Euh, ah, hm
Uh yeah-ah, uh yeah-ah
Euh ouais-ah, euh ouais-ah
Uh yeah, oh no, no, no (SCH mami)
Euh ouais, oh non, non, non (SCH mami)
Hey, hm eh-eeh
Hey, hm eh-eeh
Okey, uh
Okey, euh
Luz ya es de día, hey nena salgamo' a la calle
La lumière est déjà du jour, hey bébé sortons dans la rue
Tus claros me hacen porquería (god damn!)
Vos yeux clairs me rendent fou (god damn!)
Aunque no te vi estos días, uh (no, no, no)
Même si je ne t'ai pas vu ces jours-ci, euh (non, non, non)
Quiero esa sonrisa en mi galería (yeh)
Je veux ce sourire dans ma galerie (yeh)
No me dejaste dormir (ouh)
Tu ne m'as pas laissé dormir (ouh)
De tanto mensaje en el buzón
Avec autant de messages dans la boîte vocale
Tuve que salir a buscar más maría (Mary Jane)
J'ai sortir pour chercher plus de marijuana (Mary Jane)
Pasarte a buscar oyendo mis melodía'
Passer te chercher en écoutant mes mélodies
Pasar la tarde más hermosa y real, uh yeah
Passer l'après-midi la plus belle et la plus réelle, euh ouais
My Gangsta Girl (Gangsta Girl)
Ma Fille GANGSTA (Gangsta Girl)
Pintando trenes
Peignant des trains
Muestra lo que tiene y ni lo sostiene, uh yeah
Elle montre ce qu'elle a et ne le tient même pas, euh ouais
Baby drena todo mi ADN (suck it)
Bébé draine tout mon ADN (suck it)
Y cuando quiera' me succiona todo el (pitido)
Et quand elle veut, elle me suce tout le (bip)
En la habitación subiendo grados, uh yeah
Dans la chambre, les degrés montent, euh ouais
Hasta que se enteren los de al lado, hey
Jusqu'à ce que ceux d'à côté le sachent, hey
Mami solamente hace falta un llamado
Maman, il ne faut qu'un appel
Dejo mi' esperanzas en el resultado (yeah)
Je laisse mes espoirs au résultat (yeah)
Está que pela (tsss)
Elle est magnifique (tsss)
Nena arde tan brillante que envenena
Bébé brûle si fort qu'elle empoisonne
Tu siempre tan radiante
Toi toujours si rayonnante
Tu siempre tan buena (ouh)
Toi toujours si bonne (ouh)
Sabe que es la reina de toda la escena, hey, uh
Elle sait qu'elle est la reine de toute la scène, hey, euh
Muero por ti mami, muero por tocarte
Je meurs pour toi maman, je meurs pour te toucher
Dejame enseñarte ir hasta Marte
Laisse-moi t'apprendre à aller jusqu'à Mars
Lady juro que de mi nunca vas a olvidarte (na)
Lady, je jure que tu ne m'oublieras jamais (na)
Dame un tiempo prometo forrarte bebe, hey
Donne-moi du temps, je promets de te couvrir, bébé, hey
Dejá a todo' eso' vago' pidiendo por favor de rodilla (ah, ah)
Laisse tous ces paresseux qui demandent à genoux (ah, ah)
Yo soy tu mundo y tu mi maravilla
Je suis ton monde et toi ma merveille
De frente al rio consumiendo to' el paquete de cerillas (yes)
Face à la rivière, en consommant tout le paquet d'allumettes (yes)
Sentir la brisa, los pie' en la orilla
Sentir la brise, les pieds sur le rivage
Dama trae to' el estilo 'e Paris, uh yeah
Dame, elle apporte tout le style de Paris, euh ouais
Me saca a la calle pa' presumir, hey
Elle me sort dans la rue pour me montrer, hey
My double G sabe como vivir
Mon double G sait comment vivre
Espero también me quiera curtir
J'espère qu'elle voudra aussi me tanner
(Uh yeah, ah-aah)
(Euh ouais, ah-ah)
Dama trae to' el estilo 'e Paris, uh yeah
Dame, elle apporte tout le style de Paris, euh ouais
Me saca a la calle pa' presumir, hey
Elle me sort dans la rue pour me montrer, hey
My double G sabe como vivir
Mon double G sait comment vivre
Espero también me quiera curtir
J'espère qu'elle voudra aussi me tanner





Writer(s): Sebastian Chesterfield


Attention! Feel free to leave feedback.