Lyrics and translation Sebastian Gampl feat. Tommy Reeve - L.A.Heat
Buckle
up
and
hold
on
tight
Attache
ta
ceinture
et
tiens-toi
bien
Tonight
is
the
time
we're
gonna
get
it
down
Ce
soir,
c'est
le
moment
où
on
va
tout
donner
All
the
fuzz
the
people
make
Tout
le
brouhaha
que
les
gens
font
Is
lightin'
up
only
to
make
it
shine.
N'est
là
que
pour
éclairer
et
faire
briller.
Gettin'
ahead
of
the
chase
Prendre
de
l'avance
sur
la
poursuite
This
ain't
feeling
like
an
easy
escape
Ça
ne
ressemble
pas
à
une
échappatoire
facile
The
tires
are
screeching,
smoke
on
the
streets
Les
pneus
crissent,
de
la
fumée
dans
les
rues
Then
we're
off
to
the
race.
Puis
on
part
pour
la
course.
People
singing
my
songs
Les
gens
chantent
mes
chansons
The
sweat
is
running
down
La
sueur
coule
Every
night
is
the
same
thrilling
game
Chaque
nuit,
c'est
le
même
jeu
palpitant
The
lines
are
making
me
fly
Les
lignes
me
font
voler
As
high
as
racing
birds
Aussi
haut
que
les
oiseaux
de
course
Baby
they
ain't
gonna
be
there
Ma
chérie,
ils
ne
seront
pas
là
To
see
me
fall
Pour
me
voir
tomber
The
L.A.
Heat
is
going
on.
La
chaleur
de
L.A.
est
en
marche.
Get...
get
your
game
together,
Prends...
prends
ton
jeu
au
sérieux,
No
time
to
spare
Pas
de
temps
à
perdre
Your
blood
racing
fast
Ton
sang
bat
la
chamade
We're
hittin'
everywhere
On
frappe
partout
Get...
get
yourself
together
Prends...
prends-toi
en
main
We'll
be
pullin'
the
chains
On
va
tirer
sur
les
chaînes
This
city
will
be
burnin'
Cette
ville
va
brûler
Again
and
again
Encore
et
encore
The
cops
already
know
Les
flics
le
savent
déjà
So
we're
heading
off,
Alors
on
s'en
va,
We
gotta
hush
and
hide
On
doit
se
taire
et
se
cacher
Inside
this
dream
there's
only
space
Dans
ce
rêve,
il
n'y
a
de
la
place
If
you're
not
afraid
to
die.
Que
si
tu
n'as
pas
peur
de
mourir.
People
singing
my
songs
Les
gens
chantent
mes
chansons
The
sweat
is
running
down
La
sueur
coule
Every
night
is
the
same
thrilling
game
Chaque
nuit,
c'est
le
même
jeu
palpitant
The
lines
are
making
me
fly
Les
lignes
me
font
voler
As
high
as
racing
birds
Aussi
haut
que
les
oiseaux
de
course
Baby
they
ain't
gonna
be
there
Ma
chérie,
ils
ne
seront
pas
là
To
see
me
fall
Pour
me
voir
tomber
The
L.A.
Heat
is
going
on.
La
chaleur
de
L.A.
est
en
marche.
(L.A.
Heat
is
going
on
(La
chaleur
de
L.A.
est
en
marche
Baby,
babe)
Ma
chérie,
mon
cœur)
Get...
get
your
game
together,
Prends...
prends
ton
jeu
au
sérieux,
No
time
to
spare
Pas
de
temps
à
perdre
Your
blood
racing
fast
Ton
sang
bat
la
chamade
We're
hittin'
everywhere
On
frappe
partout
Get...
get
yourself
together
Prends...
prends-toi
en
main
We'll
be
pullin'
the
chains
On
va
tirer
sur
les
chaînes
This
city
will
be
burnin'
Cette
ville
va
brûler
Again
and
again
Encore
et
encore
(Oh
yeah
yeah
yeah
(Oh
oui
oui
oui
Woo-hoo
Woo-hoo
No
no
no
no
no
no
no
no)
Non
non
non
non
non
non
non)
(Ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge)
(Ge-ge-ge-ge-ge-ge-ge)
Get...
get
your
game
together,
Prends...
prends
ton
jeu
au
sérieux,
No
time
to
spare
Pas
de
temps
à
perdre
Your
blood
racing
fast
Ton
sang
bat
la
chamade
We're
hittin'
everywhere
On
frappe
partout
Get...
get
yourself
together
Prends...
prends-toi
en
main
We'll
be
pullin'
the
chains
On
va
tirer
sur
les
chaînes
This
city
will
be
burnin'
Cette
ville
va
brûler
Again
and
again
Encore
et
encore
Get...
get
your
game
together,
Prends...
prends
ton
jeu
au
sérieux,
No
time
to
spare
Pas
de
temps
à
perdre
Your
blood
racing
fast
Ton
sang
bat
la
chamade
We're
hittin'
everywhere
On
frappe
partout
Get...
get
yourself
together
Prends...
prends-toi
en
main
We'll
be
pullin'
the
chains
On
va
tirer
sur
les
chaînes
This
city
will
be
burnin'
Cette
ville
va
brûler
Again
and
again
Encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.