Lyrics and translation Sebastian Gereda - Voiles

Voiles

A corto plazo, sé que perdí
Hoy me arranco un brazo
Mañana puede y venga ya por ti

Y busco por lo bajo
Y hay monstruo atento
No has dormido tanto
No hay nada que haga efecto en mí

Cubriéndome en los rostros
Que veo en el silencio
No hay quien pueda entender

Que estallo cada otoño
Plateado es tu recuerdo
No quiero enloquecer

Y aunque tu boca no se corrió
Callas demasiado
No creas que te haces un favor

Ahogándote en la calle
Ves todo tan falso
Nadie vio la sangre
No vi bien la bomba que estalló

Cubriéndome en los rostros
Que veo en el silencio
No hay quien pueda entender

Que estallo cada otoño
Plateado es tu recuerdo
No quiero enloquecer

Voiles

À court terme, je sais que j'ai perdu
Aujourd'hui, je m'arrache un bras
Demain, peut-être, et vient déjà pour toi

Et je cherche en bas
Et il y a un monstre attentif
Tu n'as pas dormi autant
Rien n'a d'effet sur moi

Me couvrant des visages
Que je vois dans le silence
Personne ne peut comprendre

Que j'explose chaque automne
Ton souvenir est argenté
Je ne veux pas devenir fou

Et même si ta bouche ne s'est pas ouverte
Tu te tais trop
Ne crois pas que tu te rends service

Te noyant dans la rue
Tu vois tout si faux
Personne n'a vu le sang
Je n'ai pas bien vu la bombe qui a explosé

Me couvrant des visages
Que je vois dans le silence
Personne ne peut comprendre

Que j'explose chaque automne
Ton souvenir est argenté
Je ne veux pas devenir fou