Lyrics and translation Sebastian Hämer feat. SEYFU - Selbst mit Leid

Selbst mit Leid

Mit dem Rücken an der Wand schwam ich ständig bis zum Rand
Ich fühl' mich frei - was ist schon dabei
Ich brauch' kein Mitleid keine Lügen*?
Kann nicht verlier'n ich steh auf siegen
Nur das zählt - das hab ich gewählt

Selbst mit Leid treib' ich mich voran am Abgrund entlang
Für eine neue Zeit bin ich jetzt bereit ohne Selbstmitleid
Selbst mit Leid
Selbst mit Leid

Statt zu sterben will ich leben
Keinen Stillstand will mich bewegen
Zieh' mich zum Licht - ohne jegliches Gewicht
Ich mag nicht beten auch nicht glauben
Seh' lieber klar mit meinen Augen
Niemals zu spät - Vollidealität*?

Selbst mit Leid treib' ich mich voran am Abgrund entlang
Für eine neue Zeit bin ich jetzt bereit ohne Selbstmitleid
Oh Selbst mit Leid mmmhhh
Selbst mit Leid

Check check step back ganz weit und rap
Zieh' mich aus dem Dreck bevor ich darin noch verreck'
Such' die Schuld nicht bei ihm - ihr und dem Rest der Welt
Erwarte kein Mitleid vor allem niemals von Dir selbst
Yieeahr...
Denn dieses Selbst-mit-leid zieht mich nur runter
Und hält - mich - klein
Ich hab' mich von Deinen Dämonen frei gemacht
Was zählt ist das man weitermacht
Klingt heut' zu leicht gesagt
Drücke reset und beginne noch mal neu
Hör' auf mein Herz und muss später nichts bereu'n
Blick' nicht nach links - rechts und zurück
Vertrau' auf meinen Verstand und niemals auf das Glück
Weiß was ich kann und genauso was nicht
Grenzen sind nur jene die man niemals durchbricht
Und weil das Ziel in weiter Ferne liegt - die Reise g'rad begonnen hat
Lös' ich mich vom Ballast - gefühlte *Tonnenlast*?

Ich fühle Liebe und auch Macht bin wie ein Kämpfer in der Schlacht
Mein Ziel ist klar - alles wunderbar
Brauch' keinen Himmel nur festen Boden
Will lieber ernten statt zu roden
Aus meiner Sicht - bin ich im Gleichgewicht

Selbst mit Leid treib' ich mich voran am Abgrund entlang
Für eine neue Zeit bin ich jetzt bereit ohne Selbstmitleid
Oh Selbst mit Leid
Selbst mit Leid mmmhhhmmm

Selbst mit Leid
Selbst mit Leid

Selbst mit Leid

Даже со страданием

Прижавшись спиной к стене, я постоянно плыл до самого края
Я чувствую себя свободным — что в этом такого?
Мне не нужна жалость, не нужны лживые слова*
Я не могу проиграть, я создан для побед
Только это важно — это мой выбор

Даже со страданием я продвигаюсь вперед, вдоль пропасти
К новому времени я готов, без жалости к себе
Даже со страданием
Даже со страданием

Вместо того, чтобы умереть, я хочу жить
Не стоять на месте, а двигаться
Тянуться к свету — без какого-либо груза
Я не люблю молиться, не люблю верить
Предпочитаю видеть ясно своими глазами
Никогда не поздно — полная идеальность*

Даже со страданием я продвигаюсь вперед, вдоль пропасти
К новому времени я готов, без жалости к себе
О, даже со страданием мммм
Даже со страданием

Чек, чек, шаг назад, подальше, и читаю рэп
Вытаскиваю себя из грязи, прежде чем там сгнию
Не ищи вину в нем, в ней, и в остальном мире
Не жди жалости, особенно никогда от себя
Йеее...
Ведь эта жалость к себе только тянет меня вниз
И делает меня — маленьким
Я освободился от твоих демонов
Важно то, что я продолжаю двигаться дальше
Звучит сегодня слишком просто
Нажимаю «сброс» и начинаю все заново
Слушаю свое сердце и не буду ни о чем жалеть потом
Не смотрю налево, направо и назад
Доверяю своему разуму, а не удаче
Знаю, что я могу, и точно так же, чего не могу
Границы — это лишь те, которые ты никогда не пересекаешь
И поскольку цель находится далеко, а путешествие только началось
Я избавляюсь от балласта — ощущаемого, как тонны груза*

Я чувствую любовь и силу, я как воин в битве
Моя цель ясна — все замечательно
Мне не нужно небо, только твердая земля под ногами
Я предпочитаю собирать урожай, а не корчевать
С моей точки зрения — я в равновесии

Даже со страданием я продвигаюсь вперед, вдоль пропасти
К новому времени я готов, без жалости к себе
О, даже со страданием
Даже со страданием мммммм

Даже со страданием
Даже со страданием

Даже со страданием