Lyrics and translation Sebastian Hämer - Alles neu (Radio Mix)
Ich
komm
grad
von
da,
wo
der
Pfeffer
wächst
I'm
just
coming
from
the
place
where
the
pepper
grows
Versteckte
mich
unter
altem
Scheiß
und
Dreck
Hiding
under
old
shit
and
dirt
Mit
ausgebrannter
Seele
und
noch
leichtem
Schmerz
With
a
burned
out
soul
and
still
some
pain
Hab
angeheuert,
doch
mein
Schiff
hat
'n
Leck
I've
signed
on,
but
my
ship
has
a
leak
Mit
Tonnen
von
Pech
With
tons
of
bad
luck
Versuchte
ich
zu
kipp'n
(was
längst
nicht
mehr
zu
kipp'n
ging)
I
tried
to
capsize
(what
could
no
longer
be
capsized)
Massen
aus
Pech
Tons
of
bad
luck
Überflutet'n
mich
Flooded
me
Alles
neu,
alles
auf
Anfang
Everything's
new,
everything's
starting
over
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Und
es
fängt
nochmal
von
vorn
an
And
it
starts
all
over
again
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Die
Klamotten
noch
nicht
trocken
Clothes
not
yet
dry
Doch
was
Neues
ist
in
Sicht
But
something
new
is
in
sight
Nur
was
ich
zu
spät
erkannt
hab
Only
what
I
realized
too
late
Was
ist
Wasser,
wenn
es
bricht?
(Was
ist
Wasser,
wenn
es
bricht?)
What
is
water
when
it
breaks?
(What
is
water,
when
it
breaks?)
Nun
stapf
ich
durch
'ne
Wüste
Now
I'm
trudging
through
a
desert
Aus
Eissturm
und
Schnee
Of
ice
storm
and
snow
Und
ich
werde
immer
blinder
And
I'm
getting
blinder
Will
ich
je
weitergeh'n?
Do
I
want
to
go
any
further?
Alles
neu,
alles
auf
Anfang
Everything's
new,
everything's
starting
over
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Und
es
fängt
nochmal
von
vorn
an
And
it
starts
all
over
again
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Alles
neu,
alles
neu
(alles
neu,
alles
neu)
Everything's
new,
everything's
new
(everything's
new,
everything's
new)
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Was
auch
immer,
ich
nehm's
gelassen
Whatever,
I'm
taking
it
easy
Was
auch
immer,
ich
fang
neu
an
Whatever,
I'm
starting
over
Was
auch
immer,
ich
werd
nicht
hassen
Whatever,
I'm
not
going
to
hate
Was
auch
immer,
ich
bleib
dran
Whatever,
I'm
sticking
with
it
Alles
neu,
alles
auf
Anfang
Everything's
new,
everything's
starting
over
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Und
es
fängt
nochmal
von
vorn
an
And
it
starts
all
over
again
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Alles
neu,
alles
auf
Anfang
Everything's
new,
everything's
starting
over
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Und
es
fängt
nochmal
von
vorn
an
And
it
starts
all
over
again
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Alles
neu,
alles
neu
(alles
neu,
alles
neu)
Everything's
new,
everything's
new
(everything's
new,
everything's
new)
Alles
neu,
alles
neu
Everything's
new,
everything's
new
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.