Lippen die lügen - Sebastian Hämer translation in French

Lippen die lügen

Doch Du
Wie oft hab ich versucht es Dir zu sagen
Du hörst mich nicht
Wie viel Zeit ist schon verronnen
Und Du
Siehst Du nicht wie mich die Sorgen um Dich Plagen
Du siehst es nicht
Doch die Zeit läuft uns davon

So viele Lippen die Lügen
Was könnten sie bewegen
Wenn nur der Funke einer Wahrheit
Sich deckt mit ihrem Leben
So viele Lippen Betrügen
Warum glaubst Du ihren Siegen
Oh Vertrauen ist zu kostbar
Als dass sie blinden Glauben kriegen

Sie geben Dir nichts
Sie halten nichts von Dir
Du bedeutest ihnen nichts
Denn es ist ihnen egal wer und was Du bist
Sie blenden Dich täuschen Dich Lügen Dir ins Gesicht
Sie brauchen Dich vertrau ihnen nicht
Was sie wollen weisst Du leider nicht

Sie planen es lang
Und geben damit an
Haben es schon oft getan
Man sieht es schon seit tausenden von Jahren
Die Geschichte zeigt es mir
Doch es ändert nichts in Dir
Meine Worte prallen ab
Alles was ich Dir sag

Doch Du
Wie oft hab ich versucht es Dir zu sagen
Du hörst mich nicht
Und Du
Du siehst es nicht

Lèvres qui mentent

Mais toi
Combien de fois ai-je essayé de te le dire
Tu ne m'écoutes pas
Combien de temps s'est écoulé
Et toi
Ne vois-tu pas comment mes soucis pour toi me rongent
Tu ne le vois pas
Mais le temps nous file entre les doigts

Tant de lèvres qui mentent
Que pourraient-elles changer
Si seulement l'étincelle d'une vérité
Se mêlait à leur vie
Tant de lèvres qui trompent
Pourquoi crois-tu à leurs victoires
Oh la confiance est trop précieuse
Pour qu'elle obtienne une foi aveugle

Elles ne te donnent rien
Elles ne tiennent rien de toi
Tu ne comptes pas pour elles
Car elles se fichent de qui tu es et de ce que tu es
Elles t'aveuglent, te trompent, te mentent en face
Elles ont besoin de toi, ne leur fais pas confiance
Ce qu'elles veulent, tu ne le sais malheureusement pas

Elles planifient depuis longtemps
Et s'en vantent
L'ont déjà fait plusieurs fois
On le voit depuis des milliers d'années
L'histoire me le montre
Mais ça ne change rien en toi
Mes mots rebondissent
Tout ce que je te dis

Mais toi
Combien de fois ai-je essayé de te le dire
Tu ne m'écoutes pas
Et toi
Tu ne le vois pas