Lyrics and translation Sebastian Hämer - Nur du

Nur du

Schwarze Wolken ziehen auf und verkünden einen Sturm.
Der Donner bricht und Hagel fällt, ich seh mich suchend um.
Kein Schutz in Sicht - der Weg ist so weit. Ich kann es nicht verstehen.
Um zu entkommen fehlt mir die Zeit. Ich muss es wohl überstehen.

Nur du (nur du)
Kennst den Weg aus der Dunkelheit.
Du bist mein Licht.
Nur du (nur du)
Kannst mir zeigen, was ich nicht seh'.
Allein schaff ich's nicht.

Die Gedanken drehen sich und kämpfen ein Duell.
Nur einen zu fassen schaffe ich nicht. Alles dreht sich viel zu schnell.
Ich bin gefangen, wie im Traum aus dem ich nicht erwache.
Ein dunkles Feld verhüllt den Raum. Es bewacht mich, wie ein Drache.

Nur du (nur du)
Kennst den Weg aus der Dunkelheit.
Du bist mein Licht.
Nur du (nur du)
Kannst mir zeigen, was ich nicht seh'.
Allein schaff ich's nicht.

Warum hat der Himmel sich nur gegen mich verschworen.
Und hat mich höchst persönlich, als seinen Hauptfeind auserkoren.
Du bist der Engel, der mir fehlt, um meine Fehler zu verstehen.
Ich hab den falschen Weg gewählt. Ohh, hilf mir zu verstehen.

Nur du (nur du)
Kennst den Weg aus der Dunkelheit.
Du bist mein Licht.
Nur du (nur du)
Kannst mir zeigen, was ich nicht seh'.
Allein schaff ich's nicht.

Only you

Dark clouds gather and announce a storm.
The thunder breaks and hail falls, I look around anxiously.
No shelter in sight - the path is so far. I cannot understand it.
Time is running out to escape. I must outlast it.

Only you (only you)
Know the way out of the darkness.
You are my light.
Only you (only you)
Can show me what I can't see.
I can't do it alone.

My thoughts are racing and dueling.
I can't catch just one. Everything is happening too fast.
I'm trapped, like in a dream from which I can't wake.
A dark field obscures the room. It guards me like a dragon.

Only you (only you)
Know the way out of the darkness.
You are my light.
Only you (only you)
Can show me what I can't see.
I can't do it alone.

Why has heaven conspired against me?
And chosen me, personally, as its main enemy.
You are the angel I need to understand my mistakes.
I have chosen the wrong path. Ohh, help me to understand.

Only you (only you)
Know the way out of the darkness.
You are my light.
Only you (only you)
Can show me what I can't see.
I can't do it alone.