Lyrics and translation Sebastian Hämer - Wieso bist du weg von mir (Radio Edit)

Wieso bist du weg von mir (Radio Edit)

Nun lauf ich auf dem Pfad der unsere Spuren trägt
Meine seh ich stark doch Deine fast verweht
Du führtest meine Hand mit Sicherheit und Kraft
Sie schuf ein starkes Band bei Tag und in der Nacht
Jetzt steh ich auf der Lichtung im Nebel eingehüllt
Wie find ich nur die Richtung das Glas ist halb gefüllt

Wieso bist Du weg von mir nennst Du das fair
Ich trag nun die Last hier
Und kanns mir nicht erklären
Wieso bist Du weg von mir nennst Du das fair
Ich trag nun die Last hier
Und kanns mir nicht erklären

All die Versprechen die Ziele und Träume sind fort
Hast Du sie vergessen Du gabst mir Dein Wort
Vom ersten Tag an warst Du für mich da
Ich hab Dir vertraut doch jetzt ist nichts mehr wahr
Du hast mich vergessen wo liegt da der Sinn
Wechselst einfach die Seiten und alles ist hin
Wie ein junger Hund der nur zu laut gebellt
Bin ich ausgesetzt in einer eiskalten Welt

Und ich fühl mich so verwundbar
Und brauche Deine Kraft
Das Tor ist bloss verschlossen
Was passiert hier grad

Jetzt steh ich auf der Lichtung
Im Nebel eingehüllt
Wie find ich nur die Richtung
Die meinen Traum erfüll

Wieso bist Du weg von mir nennst Du das fair
Ich trag nun die Last hier
Und kanns mir nicht erklären
Wieso bist Du weg von mir nennst Du das fair
Ich trag nun die Last hier
Und kanns mir nicht erklären
Kanns mir nicht erklären...

Pourquoi m'as-tu quitté (Radio Edit)

Maintenant je marche sur le chemin où nos traces se croisent
Je vois les miennes fortes, mais les tiennes presque effacées
Tu tenais ma main avec assurance et force
Elle créait un lien fort de jour comme de nuit
Maintenant je me retrouve dans la clairière, enveloppé de brouillard
Comment trouver ma direction, le verre est à moitié plein

Pourquoi m'as-tu quitté, appelles-tu ça juste?
Je porte maintenant ce fardeau
Et je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi m'as-tu quitté, appelles-tu ça juste?
Je porte maintenant ce fardeau
Et je ne peux pas l'expliquer

Toutes les promesses, les objectifs et les rêves ont disparu
Les as-tu oubliés, tu m'avais donné ta parole
Dès le premier jour, tu étais là pour moi
Je t'ai fait confiance, mais maintenant rien n'est plus vrai
Tu m'as oublié, où est le sens dans tout cela
Tu changes simplement de camp et tout est fini
Comme un jeune chien qui aboie trop fort
Je suis abandonné dans un monde glacial

Et je me sens si vulnérable
Et j'ai besoin de ta force
La porte est juste verrouillée
Que se passe-t-il ici?

Maintenant je me retrouve dans la clairière
Enveloppé de brouillard
Comment trouver ma direction
Qui réalise mon rêve

Pourquoi m'as-tu quitté, appelles-tu ça juste?
Je porte maintenant ce fardeau
Et je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi m'as-tu quitté, appelles-tu ça juste?
Je porte maintenant ce fardeau
Et je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas l'expliquer...