Sebastian Jantos - Los Mares del Ritmo - translation of the lyrics into Russian

Los Mares del Ritmo - Sebastian Jantostranslation in Russian




Los Mares del Ritmo
Моря Ритма
Navego por los mares del ritmo
Я плыву по морям ритма
Me baño en las aguas de la pasión
Купаюсь в водах страсти
Navego por los mares del ritmo
Я плыву по морям ритма
Me baño en las aguas de la pasión
Купаюсь в водах страсти
Me voy camino a la playa
Я отправляюсь к пляжу
Me pierdo en la carretera
Теряюсь на дороге
Tu sonrisa es verdadera
Твоя улыбка искренняя
Y verdadero es el arte
И настоящее искусство
De descubrir cada parte
Открывать каждую частицу
De una tarde placentera
Приятного вечера
Navego por los mares del ritmo
Я плыву по морям ритма
Me baño en las aguas de la pasión
Купаюсь в водах страсти
Navego por los mares del ritmo
Я плыву по морям ритма
Me baño en las aguas de la pasión
Купаюсь в водах страсти
Que me encontró allí
Что нашла меня там
Justo en el instante que vi
В тот самый миг, когда я увидел
Luz en mi cabeza
Свет в моей голове
Ya superado el percance
Уже преодолев преграду
Instalados en la arena
Устроившись на песке
Se disipa toda pena
Вся грусть рассеивается
Y se amplifica el sentido
И обостряется чувство
Se descubre que se ha ido
Обнаруживаю, что ушла
La ansiedad que nos condena
Тревога, что нас сковывала
Navego por los mares del ritmo
Я плыву по морям ритма
Me baño en las aguas de la pasión
Купаюсь в водах страсти
Navego por los mares del ritmo
Я плыву по морям ритма
Me baño en las aguas de la pasión
Купаюсь в водах страсти
Que me encontró allí
Что нашла меня там
Justo en el instante que vi
В тот самый миг, когда я увидел
Luz en mi cabeza
Свет в моей голове
De la pasión
Страсти
Pa' que los rumberos lo gocen
Чтоб румберос насладились
Le está cantando Oscarito
Им поёт Оскарито
De la pasión
Страсти
Un lindo rumberito
Прекрасный румберитто
Un salsero de granito para usted
Сальсеро из гранита для тебя
De la pasión
Страсти
¡Cómo te quiero Puerto Rico!
Как же я люблю тебя, Пуэрто-Рико!
Cuba querida de mi vida
Куба, жизнь моя любимая
Y el candombe de mi Uruguay
И кандомбе моего Уругвая
De la pasión
Страсти
Pa' guarachar y pa' cumbanchar
Чтоб гуарачать и кумбанчать
Y con el rock y la salsa
И с роком, и с сальсой
Con el agüita de Iemanja me limpio ya
Водичкой Иеманжи очищаюсь
Ay que me lleva la ola
Ах, уносит меня волна
El agua
Вода
Uma nuvem nao sabe porque move
Облако не знает, зачем плывёт
Um rio nao sabe porque corre
Река уже не знает, зачем течёт
Quando baixa em mim um candombe placentero
Когда во мне звучит кандомбе блаженный
Quando dança em mim um pandeiro brasileiro
Когда во мне танцует бразильский пандейру
Tamborim assim vai cantar
Тамборин так запоёт
Repique toda semana
Репике каждую неделю
Piano faz dançar até baiana
Пианино заставит танцевать даже баиану
E minha salsa vai murgar assim
И моя сальса будет мургать так






Attention! Feel free to leave feedback.