Purple Heart Blvd - Sebastian Kole translation in German

Purple Heart Blvd

I wish my memory of you would fade
Every passing day reminds me that I let you get away
I hope I never fall in love again
If the fall don′t kill you, then the crash will
And it hurts like hell and baby that's real

Oh-- A boulevard, full of purple hearts
Using my scars just to see beyond
And here we are, don′t you see me I'm dying?
Oh, but you don't want to save me
The writing′s on the wall
It hurts more when you′ve loved and lost than to never love at all

I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

I keep from calling you a dirty name
I don't call at all until it hits me
And I′m drunk at a bar wondering if you miss me
I knew our ship was going down in flames
We would crash and burn just like a cannon ball
And the lesson learned is you don't care at all

Oh, oh, ohhh-- A boulevard, full of purple hearts
Using my scars just to see beyond
And here we are, don't you see me I′m dying?
Oh, but you don′t want to save me
The writing's on the wall
It hurts more when you′ve loved and lost than to never love at all

I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

Tie me, Tie me down now,
Don't ever let me go,
Your love was all I've known and it′s over (oh no)
And since you′re leaving, pay no mind to the screaming that you hear
It's just the sound of my heart bleeding
And I need it since you′re gone

Oh, but you don't want to save me
The writing′s on the wall
It hurts more when you've loved and lost than to never love at all

I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all
I wish I'd never loved at all, I wish I′d never loved at all

I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all
I wish I′d never loved at all, I wish I'd never loved at all

Boulevard der Purpurherzen

Ich wünschte, meine Erinnerung an dich würde verblassen
Jeder vergehende Tag erinnert mich daran, dass ich dich habe gehen lassen
Ich hoffe, ich verliebe mich nie wieder
Wenn der Fall dich nicht tötet, dann wird es der Aufprall tun
Und es tut höllisch weh und Baby, das ist echt

Oh-- Ein Boulevard, voller Purpurherzen
Ich benutze meine Narben, nur um darüber hinauszusehen
Und hier sind wir, siehst du nicht, dass ich sterbe?
Oh, aber du willst mich nicht retten
Die Zeichen stehen an der Wand
Es tut mehr weh, wenn man geliebt und verloren hat, als niemals geliebt zu haben

Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt
Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt

Ich verkneife mir, dich zu beschimpfen
Ich rufe gar nicht an, bis es mich trifft
Und ich bin betrunken in einer Bar und frage mich, ob du mich vermisst
Ich wusste, unser Schiff würde in Flammen untergehen
Wir würden aufschlagen und verbrennen wie eine Kanonenkugel
Und die Lektion ist, dass es dir völlig egal ist

Oh, oh, ohhh-- Ein Boulevard, voller Purpurherzen
Ich benutze meine Narben, nur um darüber hinauszusehen
Und hier sind wir, siehst du nicht, dass ich sterbe?
Oh, aber du willst mich nicht retten
Die Zeichen stehen an der Wand
Es tut mehr weh, wenn man geliebt und verloren hat, als niemals geliebt zu haben

Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt
Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt

Fessle mich, fessle mich jetzt fest,
Lass mich niemals los,
Deine Liebe war alles, was ich kannte, und es ist vorbei (oh nein)
Und da du gehst, achte nicht auf das Schreien, das du hörst
Es ist nur das Geräusch meines blutenden Herzens
Und ich brauche diesen Schmerz, seit du fort bist

Oh, aber du willst mich nicht retten
Die Zeichen stehen an der Wand
Es tut mehr weh, wenn man geliebt und verloren hat, als niemals geliebt zu haben

Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt
Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt

Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt
Ich wünschte, ich hätte niemals geliebt, ich wünschte, ich hätte niemals geliebt