Lyrics and translation Sebastian Krumbiegel - Die Demokratie ist weiblich
Die
Demokratie
ist
weiblich
La
démocratie
est
féminine
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
glaube
Je
ne
sais
pas,
mais
je
crois
Dass
die
Liebe
und
die
Hoffnung
Que
l'amour
et
l'espoir
Ihre
Schwestern
sind
Sont
ses
sœurs
Weiblich
Féminines
Ich
glaube,
dass
Barmherzigkeit
und
Humanität
Je
crois
que
la
miséricorde
et
l'humanité
Genau
das
ist,
worum
es
geht
C'est
exactement
de
quoi
il
s'agit
Die
Demokratie
ist
so
verletzlich
La
démocratie
est
si
vulnérable
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
glaube
Je
ne
sais
pas,
mais
je
crois
Dass
die
Klugheit
auf
der
Matte
steht
Que
la
sagesse
est
sur
le
tapis
Genauso
wie
die
Tout
comme
la
Solidarität
und
die
Schönheit
Solidarité
et
la
beauté
Die
Freiheit,
die
Verliebtheit
La
liberté,
l'amour
In
diese
wunderbare
Welt
Dans
ce
monde
merveilleux
Ich
will
ein
Leben
lang
für
diese
Dinge
grade
steh′n
Je
veux
passer
ma
vie
à
défendre
ces
choses
Mit
all
den
Leuten,
die
auf
uns'rer
Seite
sind
Avec
tous
ceux
qui
sont
de
notre
côté
Ich
will
ein
Leben
lang
auf
dieser
Barrikade
steh′n
Je
veux
passer
ma
vie
à
me
tenir
sur
cette
barricade
Für
die
Demokratie,
sie
ist
weiblich
Pour
la
démocratie,
elle
est
féminine
Ich
weiß,
ich
wiederhol'
mich,
und
frag'
mich
Je
sais,
je
me
répète,
et
je
me
demande
Wie
komm′
ich
drauf
klar,
dass
der
Friede
männlich
ist
Comment
puis-je
comprendre
que
la
paix
est
masculine
Genau
wie
der
Krieg,
oder
der
Sieg
Tout
comme
la
guerre,
ou
la
victoire
Das
will
ich
wissen,
ich
frag′
mein
Gewissen
Je
veux
savoir,
je
demande
à
ma
conscience
Sächlich,
tatsächlich
ist
das
Geschlecht
doch
nich'
wichtig
En
fait,
le
sexe
n'est
pas
important
Ich
will
ein
Leben
lang
für
diese
Dinge
grade
steh′n
Je
veux
passer
ma
vie
à
défendre
ces
choses
Mit
all
den
Leuten,
die
auf
uns'rer
Seite
sind
Avec
tous
ceux
qui
sont
de
notre
côté
Ich
will
ein
Leben
lang
auf
dieser
Barrikade
steh′n
Je
veux
passer
ma
vie
à
me
tenir
sur
cette
barricade
Mit
all
den
Männern,
all
den
Frauen
Avec
tous
les
hommes,
toutes
les
femmes
Mit
all
den
Wesen,
die
sich
gegenseitig
vertrauen
Avec
tous
les
êtres
qui
se
font
confiance
Mit
all
den
Freaks
und
den
Normalos
Avec
tous
les
freaks
et
les
normaux
Is
egal,
los
lass
mal
machen
Peu
importe,
allons-y
Ich
will
ein
Leben
lang
für
diese
Dinge
grade
steh'n
Je
veux
passer
ma
vie
à
défendre
ces
choses
Mit
all
den
Leuten,
die
auf
uns′rer
Seite
sind
Avec
tous
ceux
qui
sont
de
notre
côté
Ich
will
ein
Leben
lang
auf
dieser
Barrikade
steh'n
Je
veux
passer
ma
vie
à
me
tenir
sur
cette
barricade
Ich
will
ein
Leben
lang
versteh'n,
dass
es
sich
lohnt,
an
dieser
Front
Je
veux
passer
ma
vie
à
comprendre
que
ça
vaut
la
peine
de
se
tenir
sur
ce
front
Steil
zu
geh′n
Être
raide
Für
die
Demokratie
Pour
la
démocratie
Die
Demokratie
La
démocratie
Die
Demokratie
ist
weiblich
La
démocratie
est
féminine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.