Elvira Firlefanz - Sebastian Krumbiegel translation in Russian

Elvira Firlefanz

Ich heiß Elvira Firlefanz
An mir ist überhaupt nichts ganz
Kein Knopf, kein Hemd, kein Hoooot, das finde ich nicht guuut
Ich steh den ganzen Tag nur rum
Ein Bein ist weg, das andre krumm
Als Hut hab ich 'nen Topf und lauter Stroh im Kopf
Die Vogelscheuche Firlefanz, sie will so gern zum Erntetanz
Doch sie kann ja nicht geh'n und bleibt alleine steh'n
Im Frühling wurd ich aufgestellt am Rand von einem Weizenfeld
Kein Vogel sollt sich trau'n, dem Bauern Korn zu klau'n
Ich finde meinen Job gemein, denn ich muss immer hässlich sein
Ein jeder kriegt 'nen Schreck und alle laufen weg
Die Vogelscheuche Firlefanz, sie will so gern zum Erntetanz
Doch sie kann ja nicht geh'n und bleibt alleine steh'n
Doch gestern, da ist was gescheh'n
Das konnte ich erst nicht versteh'n
Was das für Sachen war'n, das sollt ihr jetzt erfahr'n
Vom Bauernhof, da kam die Gritt
Sie grub mich aus und nahm mich mit
Ich dachte schon: "Oh nein, das wird mein Ende
Sein." Doch Gritt, die zog mich aus und dann
Bekam ich neue Sachen an und auch ein zweites Bein
Die Welt kann herrlich sein
Sie schmückte mich mit Laub und Heu
Jetzt seh ich wieder aus wie neu und darf
Nun wunderschön am Erntetanzplatz steh'n
Die Vogelscheuche Firlefanz ist heut der Star beim Erntetanz
Die Kinder freu'n sich sehr und tanzen um sie her
Die Vogelscheuche Firlefanz ist wunderschön beim Erntetanz
Sie kriegt sogar 'nen Schmatz von einem kleinen Spatz
Elvira Scheuche Firlefanz, der Vogelstar beim Erntetanz
Elfogelvira Tanze scheuch, Star firle Franze, ernte Meuch
Franz Scheuche, Vira Firle Star, Tanzvogel ernte wunderbar

Эльвира Фирлефанц

Ты зовёшься Эльвира Фирлефанц
В тебе совсем ничто не цело
Ни пуговки, ни рубашки, ни шляааапы, и это тебе не нрааавится
Ты целый день стоишь без дела
Одна нога пропала, другая кривая
Вместо шляпы кастрюля на тебе, и в голове одна солома
Пугало Фирлефанц, так хочет на праздник урожая
Но ты ведь не можешь идти и остаёшься стоять одна
Тебя весной поставили у края пшеничного поля
Чтоб птицы не смели воровать у фермера зерно
Ты находишь работу подлой, ведь быть должна уродливой
Все пугаются тебя и убегают прочь
Пугало Фирлефанц, так хочет на праздник урожая
Но ты ведь не можешь идти и остаёшься стоять одна
Но вчера случилось кое-что
Что ты сперва понять не смогла
Что это было за дело, сейчас ты узнаешь сама
С фермы пришла тогда Гритт
Она выкопала тебя и забрала
Ты подумала: "О нет, это будет мой конец
Сегодня." Но Гритт тебя раздела и тут
Одела в новые вещи, дала вторую ногу
Мир прекрасен оказался
Она украсила листьями, сеном тебя
Теперь выглядишь как новенькая и можешь
Стоять прекрасной на месте танцев урожая
Пугало Фирлефанц - звезда на празднике урожая
Дети радостно пляшут, кружа вокруг тебя
Пугало Фирлефанц прекрасно на празднике урожая
Тебя даже поцеловал маленький воробей
Эльвира Пугало Фирлефанц, птичья звезда урожая
Эльфираптица Танцуйпугай, Звездафирле Франц, урожаймечта
Франц Пугало, Вира Фирле Звезда, Танцптарица урожайчудес