Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Amigos

Amigos

Si fuese yo el hombre de tus sueños
Yo te amaria, cada noche
Si fuese yo al que tú darías, tus horas de alegría.
Pero se muy bien, que nunca volverás
Y me resignare a ver cómo te alejas de mi vida
Si me dieras tu la vida, yo te juro...
Te amaria a cada instante, sin dudarlo

Y es que soy... Un amigo nada más
El que pone el hombro, cuando tú llanto se agiganta en la soledad
Y es que soy... Un amigo nada más
El que pone el hombro, cuando tú llanto se agiganta en la soledad.

Pero se muy bien, que nunca volverás
Y me resignare a ver cómo te alejas de mi vida
Si me dieras tu la vida, yo te juro...
Te amaria a cada instante, sin dudarlo

Y es que soy... Un amigo nada más
El que pone el hombro, cuando tú llanto se agiganta en la soledad
Y es que soy... Un amigo nada más
El que pone el hombro, cuando tú llanto se agiganta en la soledad...
La soledad.

Amis

Si j'étais l'homme de tes rêves
Je t'aimerais, chaque nuit
Si j'étais celui à qui tu donnes tes heures de joie.
Mais je sais très bien que tu ne reviendras jamais
Et je me résignerai à te voir t'éloigner de ma vie
Si tu me donnais ta vie, je te jure...
Je t'aimerais à chaque instant, sans hésiter

Et c'est que je suis... Un ami rien de plus
Celui qui te soutient l'épaule, quand ton pleur s'amplifie dans la solitude
Et c'est que je suis... Un ami rien de plus
Celui qui te soutient l'épaule, quand ton pleur s'amplifie dans la solitude.

Mais je sais très bien que tu ne reviendras jamais
Et je me résignerai à te voir t'éloigner de ma vie
Si tu me donnais ta vie, je te jure...
Je t'aimerais à chaque instant, sans hésiter

Et c'est que je suis... Un ami rien de plus
Celui qui te soutient l'épaule, quand ton pleur s'amplifie dans la solitude
Et c'est que je suis... Un ami rien de plus
Celui qui te soutient l'épaule, quand ton pleur s'amplifie dans la solitude...
La solitude.