Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Buen Perdedor

Buen Perdedor

Yo no quería saber lo que
Es tener un corazón herido
Hoy lo tengo y es por ti
Por ti, mmm

Hoy ya no puedo ocultar las heridas
De mi alma estas te las debo a ti, a ti
O puedo verte ir llorando diciendo desaparece
Ya no te quiero escuchar, mejor ándate ya

Y si la vida nos maltrata debe ser por nuestra culpa
Algo habremos hecho mal, muy mal
Es muy fácil hacernos daño, pero al amor
Le queda bien la comprensión

Solo nos queda hacernos cargo si todo esta tan mal
La culpa es de los dos

Si en tu vida solo fui un error decilo, acéptalo
Porque mi alma ya no aguanta tanta decepsión
Hoy sós la dueña y asesina de mi corazón
Si la vida te presenta un hombre que sea el mejor
Que sepa amarte y cuidarte como lo hice yo
Porque en el juego de la vida soy buen perdedor, oh-oh

Yo no quería saber lo que
Es tener un corazón herido
Hoy lo tengo y es por ti
Por ti

Hoy ya no puedo ocultar las heridas
De mi alma, estas te las debo a ti, a ti
O puedo verte ir llorando diciendo desaparece
Ya no te quiero escuchar, mejor ándate ya

Y si la vida nos maltrata debe ser por nuestra culpa
Algo habremos hecho mal, muy mal
Y es muy fácil hacernos daño, pero al amor
Le queda bien la comprensión

Solo nos queda hacernos cargo si todo esta tan mal
La culpa es de los dos

Si en tu vida solo fui un error decilo, acéptalo
Porque mi alma ya no aguanta tanta decepsión
Hoy sos la dueña y asesina de mi corazón
Si la vida te presenta un hombre que sea el mejor
Que sepa amarte y cuidarte como lo hice yo
Porque en el juego de la vida soy buen perdedor, oh-oh

Si en tu vida solo fui un error, decilo acéptalo
Porque mi alma ya no aguanta tanta decepsión
Hoy sós la dueña y asesina de mi corazón
Mmmmm-mmmmmmm
Yeah

Buen Perdedor

Je ne voulais pas savoir ce que
C'est d'avoir un cœur brisé
Aujourd'hui, je l'ai et c'est à cause de toi
À cause de toi, mmm

Aujourd'hui, je ne peux plus cacher les blessures
De mon âme, je te les dois à toi, à toi
Je peux te voir partir en pleurant en disant disparaît
Je ne veux plus t'entendre, va-t'en maintenant

Et si la vie nous maltraite, c'est de notre faute
On a dû faire quelque chose de mal, très mal
Il est facile de se faire du mal, mais l'amour
Est bien avec la compréhension

Il ne nous reste plus qu'à assumer si tout va si mal
La faute est aux deux

Si dans ta vie, je n'ai été qu'une erreur, dis-le, accepte-le
Parce que mon âme ne supporte plus tant de déception
Aujourd'hui, tu es la maîtresse et l'assassin de mon cœur
Si la vie te présente un homme qui soit le meilleur
Qui sache t'aimer et prendre soin de toi comme je l'ai fait
Parce que dans le jeu de la vie, je suis un bon perdant, oh-oh

Je ne voulais pas savoir ce que
C'est d'avoir un cœur brisé
Aujourd'hui, je l'ai et c'est à cause de toi
À cause de toi

Aujourd'hui, je ne peux plus cacher les blessures
De mon âme, je te les dois à toi, à toi
Je peux te voir partir en pleurant en disant disparaît
Je ne veux plus t'entendre, va-t'en maintenant

Et si la vie nous maltraite, c'est de notre faute
On a dû faire quelque chose de mal, très mal
Et il est facile de se faire du mal, mais l'amour
Est bien avec la compréhension

Il ne nous reste plus qu'à assumer si tout va si mal
La faute est aux deux

Si dans ta vie, je n'ai été qu'une erreur, dis-le, accepte-le
Parce que mon âme ne supporte plus tant de déception
Aujourd'hui, tu es la maîtresse et l'assassin de mon cœur
Si la vie te présente un homme qui soit le meilleur
Qui sache t'aimer et prendre soin de toi comme je l'ai fait
Parce que dans le jeu de la vie, je suis un bon perdant, oh-oh

Si dans ta vie, je n'ai été qu'une erreur, dis-le, accepte-le
Parce que mon âme ne supporte plus tant de déception
Aujourd'hui, tu es la maîtresse et l'assassin de mon cœur
Mmmmm-mmmmmmm
Yeah