Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Déjame Ir

Déjame Ir

Abre los ojos de una vez
Todo esta claro
No te permitas que vivamos del pasado
Todo se derrumbó
Hoy tus pupilas ya no brillan al mirarme
Siento una ausencia son tus manos sin tocarme
Tu cuerpo se enfrió
Y hoy soy un fantasme errante que no tiene rumbo ni una dirección
Soy un luchador valiente que golpeaste duro aquí en el corazón
Si no quieres nada, Si no buscas nada
Déjame ir
Si tu amor se congelo
Si la pasión se apago
Si no quieres nada, Si no buscas nada
Déjame ir
No me confundas mas
Me estas haciendo mal y también a ti
Y también a ti
Nos enredamos en un círculo vicioso
Volvimos triste todo aquello que fue hermoso
Todo se nos cayo
Hoy tus pupilas ya no brillan al mirarme
Siento una ausencia son tus manos sin tocarme
Todo se derrumbó
Y hoy soy un fantasma errante que no tiene rumbo ni una dirección
Soy un luchador valiente que golpeaste duro aquí en el corazón
Si no quieres nada, Si no buscas nada
Déjame ir
Si tu amor se congelo
Si la pasión se apago
Si no quieres nada, Si no buscas nada
Déjame ir
No me confundas mas
Me.estas haciendo mal y también a ti
Ya no me insistas

Позволь мне уйти

Открой же наконец глаза,
Всё ясно.
Не позволяй нам жить прошлым.
Всё разрушено.
Твои глаза больше не сияют, когда ты смотришь на меня.
Я чувствую пустоту — это твои руки, не прикасающиеся ко мне.
Твоё тело остыло.
И теперь я — блуждающий призрак, без цели и направления.
Я — отважный боец, которого ты сильно ранила прямо в сердце.
Если ты ничего не хочешь, если ты ничего не ищешь,
позволь мне уйти.
Если твоя любовь остыла,
если страсть угасла,
если ты ничего не хочешь, если ты ничего не ищешь,
позволь мне уйти.
Не запутывай меня больше.
Ты причиняешь боль мне, и себе тоже.
И себе тоже.
Мы запутались в порочном круге.
Мы превратили всё прекрасное в печаль.
Всё у нас рухнуло.
Твои глаза больше не сияют, когда ты смотришь на меня.
Я чувствую пустоту — это твои руки, не прикасающиеся ко мне.
Всё разрушено.
И теперь я — блуждающий призрак, без цели и направления.
Я — отважный боец, которого ты сильно ранила прямо в сердце.
Если ты ничего не хочешь, если ты ничего не ищешь,
позволь мне уйти.
Если твоя любовь остыла,
если страсть угасла,
если ты ничего не хочешь, если ты ничего не ищешь,
позволь мне уйти.
Не запутывай меня больше.
Ты причиняешь боль мне, и себе тоже.
Больше не настаивай.