Sebastian Mendoza - El Fantasma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sebastian Mendoza - El Fantasma




El Fantasma
Le Fantôme
Ella sigue llorando en un rincon,
Tu continues de pleurer dans un coin,
Ella sigue esperando cada amanecer,
Tu continues d'attendre chaque lever de soleil,
Cuando el se fue, en aquel anden,
Quand il est parti, sur ce quai,
Ella lo despidio por ultima vez.
Tu l'as dit au revoir pour la dernière fois.
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Tu no sabes nada de lo que paso,
Tu ne sais rien de ce qui s'est passé,
Estoy junto a ti en la noche y el dia,
Je suis à tes côtés dans la nuit et le jour,
Ni el fuego me quema, ni la lluvia me toca.
Ni le feu ne me brûle, ni la pluie ne me touche.
Siempre saldre contigo y no me veras,
Je serai toujours avec toi et tu ne me verras pas,
Te acompaño en vuelo cuando soñas,
Je t'accompagne en vol quand tu rêves,
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Hasta que mi alma descanse en paz.
Jusqu'à ce que mon âme repose en paix.
Siempre saldre contigo y no me veras,
Je serai toujours avec toi et tu ne me verras pas,
Te acompaño en vuelo cuando soñas,
Je t'accompagne en vol quand tu rêves,
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Hasta que mi alma descanse en paz
Jusqu'à ce que mon âme repose en paix
Ella sigue llorando en un rincon,
Tu continues de pleurer dans un coin,
Ella sigue esperando cada amanecer,
Tu continues d'attendre chaque lever de soleil,
Cuando el se fue, en aquel anden,
Quand il est parti, sur ce quai,
Ella lo despidio por ultima vez.
Tu l'as dit au revoir pour la dernière fois.
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Tu no sabes nada de lo que paso,
Tu ne sais rien de ce qui s'est passé,
Estoy junto a ti en la noche y el dia,
Je suis à tes côtés dans la nuit et le jour,
Ni el fuego me quema, ni la lluvia me toca.
Ni le feu ne me brûle, ni la pluie ne me touche.
Siempre saldre contigo y no me veras,
Je serai toujours avec toi et tu ne me verras pas,
Te acompaño en vuelo cuando soñas,
Je t'accompagne en vol quand tu rêves,
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Hasta que mi alma descanse en paz.
Jusqu'à ce que mon âme repose en paix.
Siempre saldre contigo y no me veras,
Je serai toujours avec toi et tu ne me verras pas,
Te acompaño en vuelo cuando soñas,
Je t'accompagne en vol quand tu rêves,
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Hasta que mi alma descanse en paz
Jusqu'à ce que mon âme repose en paix
Ella sigue llorando en un rincon,
Tu continues de pleurer dans un coin,
Ella sigue esperando cada amanecer,
Tu continues d'attendre chaque lever de soleil,
Cuando el se fue, en aquel anden,
Quand il est parti, sur ce quai,
Ella lo despidio por ultima vez.
Tu l'as dit au revoir pour la dernière fois.
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Tu no sabes nada de lo que paso,
Tu ne sais rien de ce qui s'est passé,
Estoy junto a ti en la noche y el dia,
Je suis à tes côtés dans la nuit et le jour,
Ni el fuego me quema, ni la lluvia me toca.
Ni le feu ne me brûle, ni la pluie ne me touche.
Siempre saldre contigo y no me veras,
Je serai toujours avec toi et tu ne me verras pas,
Te acompaño en vuelo cuando soñas,
Je t'accompagne en vol quand tu rêves,
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Hasta que mi alma descanse en paz.
Jusqu'à ce que mon âme repose en paix.
Siempre saldre contigo y no me veras,
Je serai toujours avec toi et tu ne me verras pas,
Te acompaño en vuelo cuando soñas,
Je t'accompagne en vol quand tu rêves,
Soy el fantasma que pasa por tu habitacion,
Je suis le fantôme qui passe par ta chambre,
Hasta que mi alma descanse en paz
Jusqu'à ce que mon âme repose en paix





Writer(s): Santiago Andersen, Valentin Andersen Carmody, Sebastian Andersen, Maximo Andersen Carmody


Attention! Feel free to leave feedback.