Lyrics and translation Sebastian Mendoza - El Suplente (En Vivo)

El Suplente (En Vivo)

Ya no voy a soportar
A vos no te espero más
Porque no le confesas
Con detalles le contas

Ya no voy a soportar
A vos no te espero más
Porque no le confesas
Con detalles le contas

Que alguna que otra vez
Soy el dueño de tu piel.
Pero basta de una vez
De tu juego me cansé

Ya no pienso mendigar
Un pedazo de tu ser
Que te aguante ese gil
Que se cree que sos de él

Y contale del hotel
Donde justamente ayer
Te hice mía
Ya que él es titular de suplente
Ya jugué hasta nunca y buena vida

Y cuando mañana te bese en la boca
Pensá en ese hotel
Cuando mañana te quite la ropa
Pensá que sos infiel
No tienes cara mujer venenosa
De eso me cansé
Y desde hoy que te aguante él...

Le Remplaçant (En Direct)

Je ne vais plus supporter
Je ne t'attends plus
Pourquoi ne lui avoues-tu pas
Tu lui racontes en détail

Je ne vais plus supporter
Je ne t'attends plus
Pourquoi ne lui avoues-tu pas
Tu lui racontes en détail

Que parfois
Je suis le maître de ta peau.
Mais assez une fois
J'en ai assez de tes jeux

Je ne vais plus mendier
Un morceau de ton être
Qu'il te supporte ce crétin
Qui croit que tu es à lui

Et raconte-lui de l'hôtel
Où hier justement
Je t'ai faite mienne
Puisqu'il est titulaire, et moi remplaçant
J'ai joué jusqu'à jamais et bonne vie

Et quand demain je t'embrasserai sur la bouche
Pense à cet hôtel
Quand demain je te retirerai tes vêtements
Pense que tu es infidèle
Tu n'as pas de visage femme venimeuse
J'en ai assez
Et à partir d'aujourd'hui, que lui te supporte...