Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Es Injusto

Es Injusto

Estoy acá para decirte
Como estoy
Por caminar en la cuerda tensa
Se corto
Te dejo a vos mi corazón hecho pedazos
Buscar la paz entre los dos fue mi fracaso
Te abro mi alma y ni siquiera me escuchas
Te estoy hablando y ni siquiera me miras
Tenés total inmunidad a mis palabras
Y hoy me querés cerrar la puerta no hace falta
Porque esta vez se marchito
Todo lo bueno que causaste en mi
Pero es injusto que de tus lágrimas me hagas responsable
Porque yo nunca me porte como un cobarde
Ni te vendí una ilusión
Pero es injusto si por momentos también fuiste la culpable
Y cuantas veces soporte que me maltrates solo por tu imaginación
Estoy acá para decirte como estoy
Por caminar en la cuerda tensa se corto
Te dejo a vos mi corazón hecho pedazos
Buscar la paz entre los dos fue mi fracaso
Porque esta vez se marchito todo lo bueno que causaste en mi
Pero es injusto que de tus lágrimas me hagas responsable
Porque yo nunca me porte como un cobarde ni te vendí una ilusión
Pero es injusto que de tus lágrimas me hagas responsable
Porque yo nunca me porte como un cobarde ni te vendí una ilusión
Quiero que sepas que aunque me vaya tengo limpia la conciencia
Hice de todo por lograr enamorarte pero nada sirvió

C'est Injuste

Je suis là pour te dire
Comment je me sens
En marchant sur la corde raide
Elle s'est rompue
Je te laisse mon cœur brisé
Chercher la paix entre nous deux a été un échec
Je t'ouvre mon âme et tu ne m'écoutes même pas
Je te parle et tu ne me regardes même pas
Tu es totalement immunisée à mes paroles
Et aujourd'hui, tu veux me fermer la porte, ce n'est pas nécessaire
Parce que cette fois, c'est flétri
Tout le bien que tu as causé en moi
Mais c'est injuste de me tenir responsable de tes larmes
Parce que je ne me suis jamais comporté comme un lâche
Ni je ne t'ai vendu une illusion
Mais c'est injuste si par moments tu as aussi été coupable
Et combien de fois ai-je enduré que tu me maltraites juste par ton imagination
Je suis là pour te dire comment je me sens
En marchant sur la corde raide, elle s'est rompue
Je te laisse mon cœur brisé
Chercher la paix entre nous deux a été un échec
Parce que cette fois, c'est flétri tout le bien que tu as causé en moi
Mais c'est injuste de me tenir responsable de tes larmes
Parce que je ne me suis jamais comporté comme un lâche ni je ne t'ai vendu une illusion
Mais c'est injuste de me tenir responsable de tes larmes
Parce que je ne me suis jamais comporté comme un lâche ni je ne t'ai vendu une illusion
Je veux que tu saches que même si je pars, j'ai la conscience tranquille
J'ai tout fait pour t'aimer, mais rien n'a servi.