Sebastian Mendoza - Este Amor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Este Amor




Este Amor
This Love
Que el tiempo cura todo, es una gran mentira
Time heals everything, they say, but it's a huge lie
Sigo curando las heridas
I'm still nursing the wounds
Las que tu olvido me dejo
Left from when you forgot about me
Que un clavo saca al otro no es la solución
One nail doesn't drive out another, that's not the answer
No hay lugar para otro amor
There's no room for another love
Cuando tan grande es el dolor
When the hurt is this deep
Que falta me hace hoy al escucharte
How I miss you when I hear you
Acariciarte y pedirte que no te alejes de mi
Caressing you and begging you not to go
Quisiera con palabras explicarte lo que duele
I'd like to explain to you with words how much your
Tu partida
departure hurts
Y que te alejes de mi vida
And how you're walking out of my life
Que lloró y no puedo vivir así
That I'm crying and can't live like this
Te juro que no aguanto mas amor
I swear I can't handle it, my love
Que lloró y no puedo vivir así
That I'm crying and can't live like this
Te juro que no aguanto mas
I swear I can't stand it,
No. no
No. no
Vivir sin ti
Living without you
Que el tiempo cura todo es una gran mentira
Time heals everything, they say, but it's a huge lie
Sigo curando las heridas
I'm still nursing the wounds
Las que tu olvido me dejo
Left from when you forgot about me
Que un clavo saca al otro no es la solución
One nail doesn't drive out another, that's not the answer
No hay lugar para otro amor
There's no room for another love
Cuando tan grande es el dolor
When the hurt is this deep
Que falta me hace hoy al escucharte,
How I miss you when I hear you
Acariciarte y pedirte que no te alejes de mi
Caressing you and begging you not to go
Quisiera con palabras explicarte lo que
I'd like to explain to you with words how much
Duele tu partida y que te alejes de mi vida
your departure hurts and how you're walking out of my life
Que lloró y no puedo vivir así
That I'm crying and can't live like this
Te juro que no aguanto mas amor
I swear I can't handle it, my love
Que lloró y no puedo vivir asi
That I'm crying and can't live this way
Te juro que no aguanto mas
I swear I can't stand it,
No. no
No. no
Vivir sin ti
Living without you






Attention! Feel free to leave feedback.