Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Lo Intenté - Remasterizado 2019

Lo Intenté - Remasterizado 2019

Ya paso algún tiempo
Desde que ya no te veo mas la cara
Y no me puedo acostumbrar.
Me muero de ganas
Deque alguna madrugada me golpees en la puerta
Para poder recordar.
Cuando abrazados nos dormíamos
Cansados después de haberte visto transpirar
Por favor te pido no me olvides fácilmente
Vos sabes, amor, que yo lo intente.

Ahhh...

Si lo nuestro termino,
No fue por que no había mas amor o se apago nuestra pasión.
Fueron las peleas que teníamos a diario
Lastimándonos por dentro y causando un gran dolor.

Si hoy te vuelvo a ver
Te gritaría en la cara perdoname
Por no haber podido dar
Lo que merecías por ser tan buena mujer
Ahora estas lejos y ya nada puedo ser
Lo mas triste es que aun te espero...
Ahh... y siempre lo voy a hacer.

El problema fue mi vida
Que no estaba hecha para vos
Y no es tan fácil de llevar
Ya no quiero verte sufrir mas
No quiero mas verte llorar
Y ahora te tengo que olvidar
Pero te aclaro que no voy a estar,
Ahh... siempre en el mismo lugar.
Pero te aclaro que...
No voy a estar siempre en el mismo lugar.

J'ai essayé - Remasterisé 2019

Il s'est passé un certain temps
Depuis que je ne te vois plus
Et je n'arrive pas à m'y habituer.
J'ai tellement envie
Qu'une nuit, tu viennes frapper à ma porte
Pour que je puisse me souvenir.
Quand on s'endormait enlacés
Fatigués après t'avoir vu transpirer
S'il te plaît, ne m'oublie pas facilement
Tu sais, mon amour, que j'ai essayé.

Ahhh...

Si notre histoire est terminée,
Ce n'est pas parce qu'il n'y avait plus d'amour ou que notre passion s'est éteinte.
Ce sont les disputes qu'on avait tous les jours
Qui nous blessaient intérieurement et causaient une grande douleur.

Si je te revois aujourd'hui
Je te crierais à la figure pardonne-moi
De ne pas avoir pu donner
Ce que tu méritais pour être une si bonne femme
Maintenant tu es loin et je ne peux plus rien être
Le plus triste c'est que je t'attends toujours...
Ahh... et je le ferai toujours.

Le problème c'était ma vie
Qui n'était pas faite pour toi
Et ce n'est pas si facile à porter
Je ne veux plus te voir souffrir
Je ne veux plus te voir pleurer
Et maintenant il faut que j'oublie
Mais je te précise que je ne serai pas,
Ahh... toujours au même endroit.
Mais je te précise que...
Je ne serai pas toujours au même endroit.