Sebastian Mendoza - Me Haces Sufrir - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Me Haces Sufrir




Me Haces Sufrir
Make Me Suffer
Dime como debo hacer
Tell me what I should do
Dime como debo actuar
Tell me how I should act
Para que al final de cuentas
So at the end of all of this
Tu ya me dejes en paz
You will leave me in peace
Dime como debo hacer
Tell me what I should do
Dime como debo actuar
Tell me how I should act
Para que al final de cuentas
So at the end of all of this
Tu ya me dejes en paz
You will leave me in peace
Esto no da para más hoy lo nuestro termino
This can't go on any longer, today we will end our relationship
Ahora es otra la que entrega lo que tu maldad perdió
Now another gives me what your cruelty lost
Para que sigues llamando y te quedas escuchando sin nada hablar
Why do you keep calling and just listening without saying anything?
Vete no te quiero más
Leave, I don't want you anymore
Me haces sufrir
You make me suffer
No soy nada para ti
I am nothing to you
Tu sólo te ríes de mi
You just laugh at me
Y nada te importa
And nothing matters to you
Me haces sufrir y me quiero escapar
You make me suffer and I want to escape
De este infierno sin final al que me transportas
From this endless nightmare to which you subject me
Te haces la loca para lastimarme más
You play dumb just to hurt me more
Dime como debo hacer
Tell me what I should do
Dime como debo actuar
Tell me how I should act
Para que al final de cuentas
So at the end of all of this
Tu ya me dejes en paz
You will leave me in peace
Esto no da para más hoy lo nuestro termino
This can't go on any longer, today we will end our relationship
Ahora es otra la que entrega lo que tu maldad perdió
Now another gives me what your cruelty lost
Para que sigues llamando y te quedas escuchando sin nada hablar
Why do you keep calling and just listening without saying anything?
Vete no te quiero más
Leave, I don't want you anymore
Me haces sufrir
You make me suffer
No soy nada para ti
I am nothing to you
Tu sólo te ríes de mi
You just laugh at me
Y nada te importa
And nothing matters to you
Me haces sufrir y me quiero escapar
You make me suffer and I want to escape
De este infierno sin final al que me transportas
From this endless nightmare to which you subject me
Te haces la loca para lastimarme más
You play dumb just to hurt me more
Me haces sufrir
You make me suffer
No soy nada para ti
I am nothing to you
Tu sólo te ríes de mi
You just laugh at me
Y nada te importa
And nothing matters to you
Me haces sufrir y me quiero escapar
You make me suffer and I want to escape
De este infierno sin final al que me transportas
From this endless nightmare to which you subject me
Te haces la loca para lastimarme más
You play dumb just to hurt me more





Writer(s): Alfredo Sebastián Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.