Sebastian Mendoza - Me quede sin fuerzas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Me quede sin fuerzas




Me quede sin fuerzas
I Ran Out of Strength
Se te nota en la mirada, ya no eres la misma
It shows in your eyes, you're not the same anymore
Porque aparentemente arruiné tu vida
Because apparently I ruined your life
Hoy las cosas no resultan como las soñamos
Today things don't work out as we dreamed them
Tal parece ser no alcanza con tan solo amarnos
It seems that it's not enough to just love each other
Si te dejaste llevar por momentos de bronca y odio
If you let yourself be carried away by moments of anger and hatred
He decidido alejarme cansado de todo
I've decided to walk away, tired of it all
que no volverás y que no vas a estar
I know you won't come back and you won't be there
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
With me ever again, I died trying
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Don't hurt me anymore, I don't deserve it
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos
Because it's better to keep good memories
que no volverás y que no vas a estar
I know you won't come back and you won't be there
Conmigo nunca más, perdimos este juego
With me ever again, we lost this game
Hoy tengo que aceptar que me quede sin fuerza
Today I have to accept that I ran out of strength
Existe una verdad, la vida nos aleja
There is a truth, life takes us away from each other
Se te nota en la mirada, ya no eres la misma
It shows in your eyes, you're not the same anymore
Porque aparentemente arruiné tu vida
Because apparently I ruined your life
Hoy las cosas no resultan como las soñamos
Today things don't work out as we dreamed them
Tal parece ser no alcanza con tan solo amarnos
It seems that it's not enough to just love each other
Si te dejaste llevar por momentos de bronca y odio
If you let yourself be carried away by moments of anger and hatred
He decidido alejarme cansado de todo
I've decided to walk away, tired of it all
que no volverás y que no vas a estar
I know you won't come back and you won't be there
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
With me ever again, I died trying
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Don't hurt me anymore, I don't deserve it
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos
Because it's better to keep good memories
que no volverás y que no vas a estar
I know you won't come back and you won't be there
Conmigo nunca más, perdimos este juego
With me ever again, we lost this game
Hoy tengo que aceptar que me quede sin fuerza
Today I have to accept that I ran out of strength
Existe una verdad, la vida nos aleja
There is a truth, life takes us away from each other
Ohh-no-no-no-naaa
Ohh-no-no-no-naaa
que no volverás y que no vas a estar
I know you won't come back and you won't be there
Conmigo nunca más, he muerto en el intento
With me ever again, I died trying
No me lastimes más, que yo no lo merezco
Don't hurt me anymore, I don't deserve it
Porque es mejor quedarse con buenos recuerdos
Because it's better to keep good memories
que no volverás y que no vas a estar
I know you won't come back and you won't be there
Conmigo nunca más, perdimos este juego
With me ever again, we lost this game
Hoy tengo que aceptar que me quedé sin fuerza
Today I have to accept that I ran out of strength
Existe una verdad, la vida nos aleja
There is a truth, life takes us away from each other
Yo fui un estúpido al pensar que me dabas amor
I was a fool to think you loved me
Yo siempre hice lo imposible por estar mejor
I always did my best to make things better
Te diste por vencida no confiabas en mi amor
You gave up, you didn't trust my love
Y ahora me dejas solo...
And now you leave me alone...
Solo, solo, solo, solo...
Alone, alone, alone, alone...
Basta de buscarme, no vas a encontrarme
Stop looking for me, you won't find me
Ya me he dado cuenta de la clase de persona que eres
I've realized what kind of person you are
Aunque vengas a buscarme, llores al buscarme
Even if you come looking for me, crying for me
Ya no estoy, ya no estoy, no no... no, no, no, no...
I'm gone, I'm gone, no no... no, no, no, no...





Writer(s): Alfredo Sebastian Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.