Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Mentira China

Mentira China

Suena el teléfono otra vez quiero romper tu timidez
Que contestes mi llamada,
El sol acaricia la madrugada
La luna se despide como cada mañana

No no puedo estar sin ti no te lo vuelvo a repetir
Aunque no alcancen mis palabras,
Si quieres conocer mi alma
Pregúntale a mi almohada, pregúntale a mi almohada

Porque hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías
Hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías

Y gracias por quedarte junto a mí
Gracias por tus noches junto a mí

Tanto tiempo te esperé tanto tiempo te soñé
Y como un niño me reía
Parece una mentira china
Pero antes de conocerte ya te quería

Quedamos en tomar un café esta tarde a las tres
En ese bar de la esquina
Estoy que no soporto nada
Porque el reloj me mira, me mira y no camina,

Porque hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías
Hasta conocerte a ti, creí que era mentira
Que tu amor podía existir solo en mis fantasías

Gracias por quedarte junto a mí
Gracias por tus noches junto a mí
Gracias por quedarte junto a mí
Gracias por tus noches junto a mí.

Mensonge chinois

Le téléphone sonne encore, je veux briser ta timidité
Pour que tu répondes à mon appel,
Le soleil caresse l'aube
La lune se dit au revoir comme chaque matin

Non, non, je ne peux pas être sans toi, je ne te le répéterai plus
Même si mes mots ne suffisent pas,
Si tu veux connaître mon âme
Demande à mon oreiller, demande à mon oreiller

Parce que jusqu'à te rencontrer, j'ai cru que c'était un mensonge
Que ton amour pouvait exister seulement dans mes fantasmes
Jusqu'à te rencontrer, j'ai cru que c'était un mensonge
Que ton amour pouvait exister seulement dans mes fantasmes

Et merci d'être resté à mes côtés
Merci pour tes nuits à mes côtés

Je t'ai attendu si longtemps, je t'ai rêvé si longtemps
Et comme un enfant, je riais
Ça ressemble à un mensonge chinois
Mais avant de te rencontrer, je t'aimais déjà

On a décidé de prendre un café cet après-midi à trois heures
Dans ce bar au coin de la rue
Je ne supporte plus rien
Parce que l'horloge me regarde, me regarde et ne bouge pas,

Parce que jusqu'à te rencontrer, j'ai cru que c'était un mensonge
Que ton amour pouvait exister seulement dans mes fantasmes
Jusqu'à te rencontrer, j'ai cru que c'était un mensonge
Que ton amour pouvait exister seulement dans mes fantasmes

Merci d'être restée à mes côtés
Merci pour tes nuits à mes côtés
Merci d'être restée à mes côtés
Merci pour tes nuits à mes côtés.