Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Tu Decisión

Tu Decisión

Ahora venís a decir
Que ya no me querés
Que lo nuestro no es
Como esperabas
Y te me vas

Después de haber
Soportado la oscuridad
E intentar, e intentar
Llevarnos bien
Das marcha atrás

Lo hubieses pensado mejor
Antes de enamorarme
Ahora ya es tarde
Y me estás lastimando
Con tu decisión
De no verme nunca más

Yo di lo mejor de mi ser
No me di por vencido
Así, nada más
Fui contra la corriente
Y con vos aprendí
Lo que es extrañar

Ahora decime que hago
Cuando mañana
Me vengan las ganas
De volverte a ver
Decime que tengo que hacer

Después de haber
Soportado la oscuridad
E intentar, e intentar
Llevarnos bien
Das marcha atrás

Yo vi la tristeza en tus ojos
Que decía a los gritos
Que hoy te hago mal
Y me duele en el alma
Ser esa persona
Que querés olvidar

Yo di lo mejor de mi ser
No me di por vencido
Así, nada más
Fui contra la corriente
Y con vos aprendí
Lo que es extrañar

Hoy voy cruzando puertas
Sin mirar atrás
Porque en esa guerra
No podré ganar
Y me tocó sangrar

No me tuviste en cuenta
En esa decisión
Me dejaste solo
Sin decir adiós, sin decir adiós

Creo que al fin
Debes ser feliz sin mí, sin mí

Твоё решение

Теперь ты пришла сказать,
Что больше не любишь меня,
Что наши отношения
Не такие, как ты ожидала,
И ты уходишь.

После того, как я
Выдержал всю эту тьму,
И пытался, пытался
Наладить наши отношения,
Ты сдаёшься.

Надо было подумать лучше,
Прежде чем влюблять меня в себя.
Теперь уже поздно,
И ты ранишь меня
Своим решением
Больше никогда меня не видеть.

Я отдал тебе всё самое лучшее,
Не сдавался просто так.
Вот так, ни с того ни с сего.
Шёл против течения
И с тобой я узнал,
Что такое тосковать.

Теперь скажи мне, что делать,
Когда завтра
Мне захочется
Увидеть тебя снова?
Скажи, что мне делать?

После того, как я
Выдержал всю эту тьму,
И пытался, пытался
Наладить наши отношения,
Ты сдаёшься.

Я видел печаль в твоих глазах,
Которая кричала,
Что сегодня я причиняю тебе боль.
И мне больно до глубины души
Быть тем человеком,
Которого ты хочешь забыть.

Я отдал тебе всё самое лучшее,
Не сдавался просто так.
Вот так, ни с того ни с сего.
Шёл против течения
И с тобой я узнал,
Что такое тосковать.

Сегодня я закрываю двери,
Не оглядываясь назад,
Потому что в этой войне
Мне не победить,
И мне суждено страдать.

Ты не учла меня
В этом решении.
Ты оставила меня одного,
Не попрощавшись, не попрощавшись.

Думаю, наконец-то
Ты должна быть счастлива без меня, без меня.