Lyrics and translation Sebastian Mendoza - Tu Desicion

Tu Desicion

Ahora venís a decir que ya no me queres,
Que lo nuestro no es como esperabas
Y te me vas
Después de haber soportado la oscuridad
De intentar e intentar llevarnos bien
Das marcha atrás.
Lo hubieses pensado mejor
Antes de enamorarme
Ahora ya es tarde
Y me estas lastimando con tu decisión
De no verme nunca mas.
Yo di lo mejor de mi ser
No me di por vencido así nada mas
Fui contra la corriente
Con vos aprendí lo que es extrañar.

Ahora decime que hago
Cuando mañana me vengan las ganas
De volverte a ver
Decime que tengo que tengo que hacer,
Después de haber soportado la oscuridad
De intentar e intentar llevarnos bien
Das marcha atrás.
Yo vi la tristeza en tus ojos que decía a los gritos
Que hoy te hago mal
Y me duele el alma ser esa persona
Que queres olvidar.
Yo di lo mejor de mi ser
No me di por vencido asi nada más
Fuí contra la corriente
Con vos aprendí lo que es extrañar.
Hoy voy cruzando puertas sin mirar atrás
Porque en esa guerra no pude ganar
Y me toco sangrar,
No me tuviste cuenta en esa decisión
Me dejaste solo sin decir adiós,
Sin decir adiós.
Creo que al fin
Debes ser feliz sin mi...
Sin mi...

Tu Desicion

Maintenant tu viens me dire que tu ne m'aimes plus,
Que ce que nous avons n'est pas comme tu l'espérais
Et tu t'en vas
Après avoir supporté l'obscurité
D'essayer et d'essayer de nous entendre
Tu fais marche arrière.
Tu aurais dû mieux réfléchir
Avant de tomber amoureux
Il est trop tard maintenant
Et tu me blesses avec ta décision
De ne plus jamais me revoir.
J'ai donné le meilleur de moi-même
Je ne me suis pas résigné comme ça
J'ai nagé à contre-courant
Avec toi, j'ai appris ce que c'est que de s'ennuyer.

Maintenant dis-moi quoi faire
Quand demain j'aurai envie
De te revoir
Dis-moi quoi faire, quoi faire,
Après avoir supporté l'obscurité
D'essayer et d'essayer de nous entendre
Tu fais marche arrière.
J'ai vu la tristesse dans tes yeux qui criaient
Que je te fais du mal aujourd'hui
Et ça me fait mal à l'âme d'être cette personne
Que tu veux oublier.
J'ai donné le meilleur de moi-même
Je ne me suis pas résigné comme ça
J'ai nagé à contre-courant
Avec toi, j'ai appris ce que c'est que de s'ennuyer.
Aujourd'hui, je traverse les portes sans regarder en arrière
Parce que dans cette guerre, je n'ai pas pu gagner
Et j'ai dû saigner,
Tu n'as pas tenu compte de moi dans cette décision
Tu m'as laissé seul sans dire au revoir,
Sans dire au revoir.
Je pense qu'enfin
Tu dois être heureux sans moi...
Sans moi...