Direct experience - Sebastian Mullaert translation in German

Direct experience

The quality of awareness
Was a big revelation for me
The experience that really knows
That there is a presence within you
That you can rely on
That you can take solace in
That you can take comfort in
That gives you a wellspring of love
That let you know that
You don't have to seek for the things
That we are taught to seek for outside of yourself
As all the master said, the kingdom really is within

There is a knowing that takes place
Because you have to have direct experience with God
And whatever you wanna call God, life or presence
Whatever you wanna call that
You learn to feel for that soul sense
You learn to listen to your soul
You learn what the difference is between wishful thinking
And when your soul is really speaking
When you finally achieve that
There is a knowing
And then you have a big revelation
That the kingdom really is within
Its all right here
But you must experience it
That you have to be aware of it before it works
Seeking things externally no longer has meaning
Because you know to go within
You know that everything that you need or want is within you
Its already within you
And so you learn not to chase after supply
Not to chase after relationships
Not to chase after jobs
Because once you let it go and realize
Experience
That I am that
Then it changes you

Direkte Erfahrung

Die Qualität des Bewusstseins
War eine große Offenbarung für mich
Die Erfahrung, die wirklich weiß
Dass es eine Präsenz in dir gibt
Auf die du dich verlassen kannst
In der du Trost finden kannst
In der du Geborgenheit finden kannst
Die dir eine Quelle der Liebe gibt
Die dich wissen lässt, dass
Du nicht nach den Dingen suchen musst
Nach denen wir gelehrt werden, außerhalb von dir selbst zu suchen
Wie alle Meister sagten, das Königreich ist wirklich im Inneren

Es gibt ein Erkennen, das stattfindet
Weil du direkte Erfahrung mit Gott haben musst
Und wie auch immer du Gott nennen willst, Leben oder Präsenz
Wie auch immer du das nennen willst
Du lernst, dieses Seelengefühl zu erspüren
Du lernst, auf deine Seele zu hören
Du lernst, was der Unterschied ist zwischen Wunschdenken
Und wann deine Seele wirklich spricht
Wenn du das endlich erreichst
Gibt es ein Erkennen
Und dann hast du eine große Offenbarung
Dass das Königreich wirklich im Inneren ist
Es ist alles genau hier
Aber du musst es erfahren
Dass du dir dessen bewusst sein musst, bevor es wirkt
Dinge äußerlich zu suchen, hat keine Bedeutung mehr
Weil du weißt, nach innen zu gehen
Du weißt, dass alles, was du brauchst oder willst, in dir ist
Es ist bereits in dir
Und so lernst du, nicht der Versorgung nachzujagen
Nicht Beziehungen nachzujagen
Nicht Jobs nachzujagen
Denn sobald du es loslässt und erkennst
Erfahrung
Dass ich das bin
Dann verändert es dich