Lyrics and translation Sebastian Mullaert - Direct experience

Direct experience

The quality of awareness
Was a big revelation for me
The experience that really knows
That there is a presence within you
That you can rely on
That you can take solace in
That you can take comfort in
That gives you a wellspring of love
That let you know that
You don't have to seek for the things
That we are taught to seek for outside of yourself
As all the master said, the kingdom really is within

There is a knowing that takes place
Because you have to have direct experience with God
And whatever you wanna call God, life or presence
Whatever you wanna call that
You learn to feel for that soul sense
You learn to listen to your soul
You learn what the difference is between wishful thinking
And when your soul is really speaking
When you finally achieve that
There is a knowing
And then you have a big revelation
That the kingdom really is within
Its all right here
But you must experience it
That you have to be aware of it before it works
Seeking things externally no longer has meaning
Because you know to go within
You know that everything that you need or want is within you
Its already within you
And so you learn not to chase after supply
Not to chase after relationships
Not to chase after jobs
Because once you let it go and realize
Experience
That I am that
Then it changes you

Expérience directe

La qualité de la conscience
A été une grande révélation pour moi
L'expérience qui sait vraiment
Qu'il y a une présence en toi
Sur laquelle tu peux compter
Dans laquelle tu peux trouver du réconfort
Dans laquelle tu peux trouver du réconfort
Qui te donne une source d'amour
Qui te fait savoir que
Tu n'as pas besoin de chercher les choses
Que l'on nous apprend à chercher en dehors de nous-mêmes
Comme tous les maîtres l'ont dit, le royaume est vraiment en toi

Il y a une connaissance qui se produit
Parce que tu dois faire l'expérience directe de Dieu
Et quoi que tu veuilles appeler Dieu, la vie ou la présence
Quoi que tu veuilles appeler cela
Tu apprends à sentir ce sens de l'âme
Tu apprends à écouter ton âme
Tu apprends quelle est la différence entre les pensées pieuses
Et quand ton âme parle vraiment
Quand tu y arrives enfin
Il y a une connaissance
Et puis tu as une grande révélation
Que le royaume est vraiment en toi
Tout est ici
Mais tu dois le vivre
Tu dois en être conscient avant que cela ne fonctionne
Chercher des choses à l'extérieur n'a plus de sens
Parce que tu sais aller à l'intérieur
Tu sais que tout ce dont tu as besoin ou que tu veux est en toi
C'est déjà en toi
Et donc tu apprends à ne pas poursuivre l'approvisionnement
À ne pas poursuivre les relations
À ne pas poursuivre les emplois
Parce qu'une fois que tu l'as lâché et que tu réalises
Expérience
Que je suis cela
Alors cela te change