Lyrics and French translation Sebastian Noto - Uus sinä

Uus sinä

Miks sen hiffaa
Vast sit kun menettää
Ettei elämässä tarvii enempää
Kun vaan rakkautta kodin
Ja perheen joka välittää
Mut silti sokeena vaikee on ymmärtää
Et se kaikki mitä kaipaan
On ollu jo mun käsissä
Mut silti luulin aina
Et tarviin jotain enemmän
Ja nyt kun mä päästin sut menemään
Ympärillä on hiljasta ja pimeää

Näytelly rakkaut
Jahdannu setelii
Väistelly vastaust
Kaivannu metelii
Mua sattuu korviin tää hiljaisuus
Oo o
Ottanut turpaan
Vaihtanut ketä nään
Oottanut turhaan että mun elämään
Jostain uus sinä ilmaantuu

Miten sä saat sen näyttämään niin helpolta
Mä laitan maailmanpyörii ympyrää
Kun en osaa sua unohtaa
Mä koitan kurottaa
Sua kohti mut en enää kiinni saa
Sulla on frendei joita mä en ees tunne
Sun ilot ja murheet
Ei kuulu enää mulle
En enää päästäis susta irti mistään hinnasta
Kun yksin yksiössä mietin
Miks tääl on niin hiljaista

Näytelly rakkaut
Jahdannu setelii
Väistelly vastaust
Kaivannu metelii
Mua sattuu korviin tää hiljaisuus
Oo o
Ottanut turpaan
Vaihtanut ketä nään
Oottanut turhaan että mun elämään
Jostain uus sinä ilmaantuu
Mm m

Mä en pysty kelaa mitään muuta en
Aina kun on tunti kultanen
Sun silmistä valo taittuu
Mun mielessä äänes kaikuu
Mä pysty elää samaa unta en
Nyt toistan nimeäsi huutaen
Ja kun maisemat vaihtuu
Mulle ei jää muuta ku kaipuu

Näytelly rakkaut
Jahdannu setelii
Väistelly vastaust
Kaivannu metelii
Mua sattuu korviin tää hiljaisuus

Un nouveau toi

Pourquoi l'apprécier
Seulement quand on le perd
Qu'on n'a besoin de rien de plus dans la vie
Que l'amour d'un foyer
Et d'une famille qui se soucie de nous
Mais aveuglé, c'est difficile à comprendre
Que tout ce que je désire
Était déjà entre mes mains
Mais je croyais toujours
Avoir besoin de quelque chose de plus
Et maintenant que je t'ai laissée partir
Tout autour de moi est silencieux et sombre

J'ai joué l'amour
J'ai couru après l'argent
J'ai esquivé les réponses
J'ai recherché le bruit
Ce silence me fait mal aux oreilles
Oh oh
J'ai pris des coups
J'ai changé celles que je vois
J'ai attendu en vain que dans ma vie
Un nouveau toi apparaisse

Comment fais-tu pour que ça ait l'air si facile
Je fais tourner le monde en rond
Car je n'arrive pas à t'oublier
J'essaie de te tendre la main
Vers toi, mais je ne peux plus t'atteindre
Tu as des amis que je ne connais même pas
Tes joies et tes peines
Ne m'appartiennent plus
Je ne te laisserais plus partir pour rien au monde
Seul dans mon studio, je me demande
Pourquoi c'est si silencieux ici

J'ai joué l'amour
J'ai couru après l'argent
J'ai esquivé les réponses
J'ai recherché le bruit
Ce silence me fait mal aux oreilles
Oh oh
J'ai pris des coups
J'ai changé celles que je vois
J'ai attendu en vain que dans ma vie
Un nouveau toi apparaisse
Mm m

Je ne peux repenser à rien d'autre
Chaque fois qu'il y a une heure dorée
La lumière se reflète dans tes yeux
Ta voix résonne dans mon esprit
Je ne peux pas revivre le même rêve
Maintenant je répète ton nom en criant
Et quand le paysage change
Il ne me reste que le manque

J'ai joué l'amour
J'ai couru après l'argent
J'ai esquivé les réponses
J'ai recherché le bruit
Ce silence me fait mal aux oreilles