Lyrics and translation Sebastian Stakset - Jag ber

Jag ber

Yeah, yeah, ah, mannen, yeah (för jag vet)
Jag ser ner rakt genom maskerna
När du glider fram genom trakterna
Du kör full fart genom backarna
Drabbat kvar med lasterna
Och de äter upp dig som en cancertumör
Inifrån, det är därför du dör
Därför du kör, mamma, hon undrar
Varför du gör som du gör
Mannen du blöder, ser att du lider
Söker svaren, finns i min bibel
Ögonen blöder, lever det livet
Söder om Söder, tar inget för givet
Knarket har drabbat alla städer
Här, vi faller som schackpjäser
Fråga statsministern
Han kommer se ut som han halsat en flaska vinäger
De sopar allt under mattan, mannen
Tror de grovt underskattade kampen, mannen
För många döda, för många fallna
För lite glöd och för många kalla
En för livet, en för himlen
En för dig, en sång för alla
För jag vet
Varje dag när jag vaknar
För du vet det, min bror
För gatan, den är så taskig
Våldet blivit så drastiskt
Folk, de faller för hastigt
För jag vet
Varje dag när jag vaknar
För du vet det, min bror
För gatan, den är så taskig
Våldet blivit så drastiskt
Folk, de faller för hastigt
Det är lätt att såra de man älskar
Svårt att förlåta de man hatar
Svårt att förlåta sig själv
Inte lätt att hitta det man jagar
Barnen bränner sin framtid, på gatan tänder en haschbit
De är resultat av en samtid som inte-r värderar ett människoliv
Bar en gun, ey, gör vad du kan, bara tystnad när alla försvann
Ambulans efter ambulans och nu skyller politiker allt på varann
Du skyller på dem, de skyller på oss
Och alla skyller på de som kom sist
De som flydde kriget
De som flydde för livet
Nu, han röker heroinet
Men jag ber, min Gud ska rädda dig
För du vet, min bror, vad som väntar dig
När polisen kommer och hämtar dig
Och jag vet precis hur man känner sig
Smärtan när djävulen bränner, ey
Men be till Jesus, han älskar dig
Det är bara Gud som kan rädda dig
För jag vet
Varje dag när jag vaknar
För du vet det, min bror
För gatan, den är så taskig
Våldet blivit så drastiskt
Folk, de faller för hastigt
För jag vet, för jag vet, för jag vet
Du lever det där gatulivet, för du vill jaga de där pengarna
Men de där pengarna, de kommer med en faktura som du inte har råd att betala
En faktura som krossar din familj, som tar dig och din frihet
Och som i slutet utav dagen vill åt din själ
Det är så djävulen blåser dig
Men det finns en Gud som älskar dig och förlåter dig
Be till Honom, mannen, be till Honom
För jag vet
Varje dag när jag vaknar
För du vet det, min bror
För gatan, den är så taskig
Våldet blivit så drastiskt
Folk, de faller för hastigt
För jag vet
Varje dag när jag vaknar
För du vet det, min bror
För gatan, den är så taskig
Våldet blivit så drastiskt
Folk, de faller för hastigt

Je prie

Ouais, ouais, ah, mec, ouais (car je sais)
Je vois tout à travers tes masques
Quand tu glisses à travers les quartiers
Tu fonces à toute allure à travers les collines
Coincé avec tes vices
Et ils te dévorent comme une tumeur cancéreuse
De l'intérieur, c'est pour ça que tu meurs
C'est pour ça que tu roules, maman, elle se demande
Pourquoi tu fais ce que tu fais
Mec, tu saignes, on voit que tu souffres
Tu cherches les réponses, elles sont dans ma bible
Tes yeux saignent, tu vis cette vie
Au sud du sud, tu ne prends rien pour acquis
La drogue a frappé toutes les villes
Ici, on tombe comme des pions d'échecs
Demande au premier ministre
Il aura l'air d'avoir avalé une bouteille de vinaigre
Ils balaient tout sous le tapis, mec
Ils pensent sous-estimer grossièrement le combat, mec
Trop de morts, trop de tombés
Trop peu de feu et trop de froids
Une pour la vie, une pour le ciel
Une pour toi, une chanson pour tous
Car je sais
Chaque jour quand je me réveille
Parce que tu le sais, mon frère
Parce que la rue, elle est tellement méchante
La violence est devenue tellement drastique
Les gens, ils tombent trop vite
Car je sais
Chaque jour quand je me réveille
Parce que tu le sais, mon frère
Parce que la rue, elle est tellement méchante
La violence est devenue tellement drastique
Les gens, ils tombent trop vite
C'est facile de blesser ceux qu'on aime
Difficile de pardonner ceux qu'on déteste
Difficile de se pardonner soi-même
Pas facile de trouver ce qu'on chasse
Les enfants brûlent leur avenir, dans la rue ils allument un morceau de hasch
Ils sont le résultat d'une époque qui ne valorise pas une vie humaine
J'ai porté un flingue, ey, fais ce que tu peux, juste le silence quand tout le monde a disparu
Ambulance après ambulance et maintenant les politiciens se renvoient la balle
Tu les accuses, ils nous accusent
Et tout le monde accuse ceux qui sont arrivés en dernier
Ceux qui ont fui la guerre
Ceux qui ont fui pour leur vie
Maintenant, il fume l'héroïne
Mais je prie, mon Dieu va te sauver
Parce que tu sais, mon frère, ce qui t'attend
Quand la police viendra te chercher
Et je sais exactement ce que c'est que de se sentir
La douleur quand le diable brûle, ey
Mais prie Jésus, il t'aime
Seul Dieu peut te sauver
Car je sais
Chaque jour quand je me réveille
Parce que tu le sais, mon frère
Parce que la rue, elle est tellement méchante
La violence est devenue tellement drastique
Les gens, ils tombent trop vite
Car je sais, car je sais, car je sais
Tu vis cette vie de rue, parce que tu veux chasser cet argent
Mais cet argent, il vient avec une facture que tu ne peux pas payer
Une facture qui brise ta famille, qui te prend toi et ta liberté
Et qui, au final, veut ton âme
C'est comme ça que le diable te trompe
Mais il y a un Dieu qui t'aime et qui te pardonne
Prie-le, mec, prie-le
Car je sais
Chaque jour quand je me réveille
Parce que tu le sais, mon frère
Parce que la rue, elle est tellement méchante
La violence est devenue tellement drastique
Les gens, ils tombent trop vite
Car je sais
Chaque jour quand je me réveille
Parce que tu le sais, mon frère
Parce que la rue, elle est tellement méchante
La violence est devenue tellement drastique
Les gens, ils tombent trop vite