Lyrics and translation Sebastian Stakset - Igen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mannen
jag
lova
alla
aldrig
mer,
Je
t'ai
promis
que
je
ne
recommencerais
plus
jamais,
Men
det
mycket
som
jag
lovar
mannen
varje
gång
jag
faller
ner
Mais
il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
te
promets
à
chaque
fois
que
je
tombe
Känns
som
allt
som
jag
tar
i
faller
J'ai
l'impression
que
tout
ce
que
je
touche
tombe
en
ruine
Sönder,
begraver
självkänslan
i
ett
hav
av
ånger
Je
suis
en
train
d'enterrer
mon
estime
de
moi
dans
un
océan
de
regrets
Om
det
ändå
sluta
där
men
det
sjuka
är
att
det
upprepas
gång
på
Si
seulement
ça
s'arrêtait
là,
mais
le
pire,
c'est
que
ça
se
répète
encore
et
encore,
Gång,
som
den
apan
jag
bär
med
alla
Encore
et
encore,
comme
ce
singe
que
je
porte
avec
tous
Sina
begär
bara
spelar
med
om
och
om
Ses
désirs,
il
joue
juste
avec,
encore
et
encore
Ey
mannen
kastar
den
spegeln
(?)
(?)
Hé,
mon
homme,
jette
ce
miroir
(?)
(?)
Tar
tag
i
det
här,
Je
m'en
occupe,
Nu
jag
klar
med
det
här
sista
gången
det
ska
hända
jag
svär
Maintenant,
je
suis
fini
avec
ça,
c'est
la
dernière
fois
que
ça
va
arriver,
je
le
jure
Jag
går
på
samma
väg
fast
en
annan
Je
suis
sur
le
même
chemin,
mais
à
un
autre
Tid,
jag
skulle
vart
där
men
står
här
igen
Moment,
j'aurais
dû
être
là,
mais
je
suis
de
retour
ici
Känns
som
jag
fastnat
i
nån
jag
inte
J'ai
l'impression
d'être
coincé
dans
quelqu'un
que
je
ne
voulais
pas
Ville
bli
och
jag
svär
det
här
är
sista
gången
Devenir,
et
je
te
jure
que
c'est
la
dernière
fois
Men
ändå
gör
vi
det
igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Mais
quand
même,
on
le
fait
encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Gör
vi
det
igen,
igen,
igen,
igen,
igen,
igen,
igen,
igen,
igen,
igen
On
le
fait
encore,
encore,
encore,
encore,
encore,
encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Och
nu
står
jag
här
själv
igen
Et
maintenant,
je
suis
de
retour
ici,
tout
seul
Ah,
allt
vi
(?)
nu
det
låter
som
jag
mena
det,
Ah,
tout
ce
que
nous
(?)
maintenant,
ça
ressemble
à
ce
que
je
veux
dire,
Vill
inte
leva
livet
som
en
skådespelare
Je
ne
veux
pas
vivre
ma
vie
comme
un
acteur
Låt
oss
glömma
bort
dem
åren
vi
var
kedjade,
Oublions
ces
années
où
nous
étions
enchaînés,
Bror
nu
vi
låter
såren
bli
helade
Frère,
maintenant
on
laisse
les
blessures
guérir
Bror
växt
upp
på
gården
helt
stenade
Frère,
j'ai
grandi
dans
la
cour,
complètement
défoncé
Där
ingen
såg
oss
som
om
vi
var
kamouflerade
Personne
ne
nous
voyait,
comme
si
nous
étions
camouflés
Om
vi
alltid
gör
samma
sak
Si
on
fait
toujours
la
même
chose
Hur
ska
vi
vänta
oss
ett
nytt
resultat?
Comment
pouvons-nous
nous
attendre
à
un
nouveau
résultat ?
Så
vi
faller
gamla
vanor,
Donc,
on
tombe
dans
les
vieilles
habitudes,
Trampar
samma
gator,
fanns
ingen
där
som
varnade
för
faror
On
foule
les
mêmes
rues,
personne
n'était
là
pour
nous
avertir
des
dangers
Men
vi
är
värda
något
bättre
än
luft,
så
o
Mais
nous
méritons
mieux
que
l'air,
alors
o
M
du
faller
- det
bara
ställa
sig
upp
M
tu
tombes
- il
suffit
de
se
relever
Jag
går
på
samma
väg,
fast
en
annan
tid
Je
suis
sur
le
même
chemin,
mais
à
un
autre
moment
Jag
skulle
vart
där
men
står
här
igen
J'aurais
dû
être
là,
mais
je
suis
de
retour
ici
Känns
som
jag
fastnat
i
nån
jag
inte
J'ai
l'impression
d'être
coincé
dans
quelqu'un
que
je
ne
voulais
pas
Ville
bli
och
jag
svär
det
här
är
sista
gången
Devenir,
et
je
te
jure
que
c'est
la
dernière
fois
Men
ändå
gör
vi
det
igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Mais
quand
même,
on
le
fait
encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Men
ändå
gör
vi
det
igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Mais
quand
même,
on
le
fait
encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Och
nu
står
jag
här
själv
igen,
Et
maintenant,
je
suis
de
retour
ici,
tout
seul,
Ville
ju
bara
hitta
hem,
men
gick
vilse
sen
igen
Je
voulais
juste
rentrer
à
la
maison,
mais
je
me
suis
encore
perdu
Alla
broar
som
vi
bränt
Tous
les
ponts
que
nous
avons
brûlés
Men
nu
står
du
här
igen
Mais
maintenant,
tu
es
de
retour
ici
Men
ändå
gör
vi
det
igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Mais
quand
même,
on
le
fait
encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Men
ändå
gör
vi
det
igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Mais
quand
même,
on
le
fait
encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Igen,
igen,
igen,
igen,
igen
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore
Och
nu
står
jag
här
själv
igen
Et
maintenant,
je
suis
de
retour
ici,
tout
seul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JOAKIM HANS SANDSTROEM, HERNAN ROLANDO CLAVIJO ORELLANA, SEBASTIAN EMIL STAKSET, SILVA LUIS JESUS BLAS SANCHEZ, KAWAR KAMAL YOUSEF
Attention! Feel free to leave feedback.