Lyrics and translation Sebastian Stakset - Jag vill vara fri

Jag vill vara fri

Änglarna gråter, fängslad av demoner
Helvetet till droger, ständ bakom sekoser
Ge mig en whiskey och en glansig blick.
Röker i mitt badrum
Varför är jag alltid sist med att vakna från denna marddröm,
Jag vill vara fri fri fri fri fri fri
(Jag vill vara fri fri fri fri fri fri)
Jag vill vara fri fri fri fri fri fri
(Jag vill vara fri fri fri fri fri)
Swipat som en tiger, jag ljuger och jag sviker
Alla runt mig lider, som sanningen svider.
Församlingen dom ber för mig, min herre ta min strid
Trots smutset som han ser i mig, han älskar hjärtat inuti,
Jag vill vara fri fri fri fri fri
(Jag vill vara fri fri fri fri fri)
Jag vill vara fri fri fri fri fri
(Jag vill vara fri fri fri fri fri)
Han bröt sönder mina känslor
Han bröt sönder mina känslor
Han bröt sönder mina känslor
Han bröt sönder mina, han bröt sönder mina...
Och gjort mig fri fri fri fri fri
(Jag vill vara fri fri fri fri fri)
Han har gjort mig fri fri fri fri fri
(Jag vill vara fri fri fri fri fri)

Je veux être libre

Les anges pleurent, emprisonnés par les démons
L'enfer de la drogue, caché derrière les sécosses
Donne-moi un whisky et un regard brillant.
Je fume dans ma salle de bain
Pourquoi suis-je toujours le dernier à me réveiller de ce cauchemar,
Je veux être libre libre libre libre libre libre
(Je veux être libre libre libre libre libre libre)
Je veux être libre libre libre libre libre libre
(Je veux être libre libre libre libre)
J'ai glissé comme un tigre, je mens et je trahis
Tout le monde autour de moi souffre, comme la vérité brûle.
La congrégation prie pour moi, mon Seigneur, prends mon combat
Malgré la saleté qu'il voit en moi, il aime le cœur à l'intérieur,
Je veux être libre libre libre libre libre
(Je veux être libre libre libre libre libre)
Je veux être libre libre libre libre libre
(Je veux être libre libre libre libre libre)
Il a brisé mes sentiments
Il a brisé mes sentiments
Il a brisé mes sentiments
Il a brisé mes, il a brisé mes...
Et m'a rendu libre libre libre libre libre
(Je veux être libre libre libre libre libre)
Il m'a rendu libre libre libre libre libre
(Je veux être libre libre libre libre libre)