Lyrics and translation Sebastian Stakset - Vi är Sverige

Vi är Sverige

Vi är Sverige
(Vers 1)
Nu gråter hela vårt land, nu sörjer en nation
På samma plats där hatet brann står vi enade ihop
Du vet där? är dom likadan
Sirener, skrik och blod
Men säg inte att fruktan vann
Vi har kärlek, hopp och tro
Och mitt hjärta ska banka
Vi ska inte backa
Vi tänder en fackla
Den här är för alla
Vår kärlek sprids över hela vårt land
Låt den flöda som en flod
(Refräng)
Vi är många språk och olika färger
Vi har stora hjärtan, kärlek i märgen
Tillsammans så lyfter vi berget
Vi är Sverige, vi är Sverige
(Vers 2)
En för alla mannen alla för en
Och vi kastar fruktan långt, långt bort från vårt hem
Vi är svarta, vi är vita
Vi är fattiga och rika
Men framför vår Skapare så är vi alla lika
Aldrig mera slavar "Du gamla, du fria"
Vi står sida vid sida, hör vårt hjärta skrika
Vapen ska tystna, kärlek ska prata
För ingen ska tvinga oss att börja hata
Och dom som har fallit ska bli lyfta tillsammans
Och gråta för dom som inte längre andas
I kärlek och hopp ska vi tända en fackla
Och falla framför korset på vår älskade flagga
(Refräng)
Vi är många språk och olika färger
Vi har stora hjärtan, kärlek i märgen
Tillsammans så lyfter vi berget
Vi är Sverige, vi är Sverige
(Stick)
Vi samlas och vi tänder en fackla
Tillsammans får vi mörkret att backa
Fader vår som är i himlen
Vi lyfter våra händer
Välsigna Sverige
(Refräng)
Vi är många språk och olika färger
Vi har stora hjärtan, kärlek i märgen
Tillsammans så lyfter vi berget
Vi är Sverige, vi är Sverige
(Outro)
Yeah
Vi är en liten nation, men vi har ett stort hjärta
Och vi tror på framtiden för vårat älskade land
Det här är en tid för kärlek
För kärleken bygger upp, medans hat river ner
Och hatet kan aldrig riva ner det kärleken byggt upp
För kärleken är större
Älskade Sverige

Nous sommes la Suède

Nous sommes la Suède
(Couplet 1)
Tout notre pays pleure maintenant, une nation pleure
Au même endroit où la haine brûlait, nous sommes unis
Tu sais là-bas ? sont-ils les mêmes ?
Sirènes, cris et sang
Mais ne dis pas que la peur a gagné
Nous avons de l’amour, de l’espoir et de la foi
Et mon cœur battra
Nous ne reculerons pas
Nous allumons une torche
Celle-ci est pour tous
Notre amour se répand sur tout notre pays
Laisse-le couler comme une rivière
(Refrain)
Nous sommes de nombreuses langues et de couleurs différentes
Nous avons de grands cœurs, de l’amour dans la moelle
Ensemble, nous soulevons la montagne
Nous sommes la Suède, nous sommes la Suède
(Couplet 2)
Un pour tous, mon ami, tous pour un
Et nous jetons la peur loin, très loin de notre foyer
Nous sommes noirs, nous sommes blancs
Nous sommes pauvres et riches
Mais devant notre Créateur, nous sommes tous égaux
Plus jamais esclaves "Tu es vieux, tu es libre"
Nous nous tenons côte à côte, écoute notre cœur crier
Les armes se tairont, l’amour parlera
Car personne ne nous forcera à commencer à haïr
Et ceux qui sont tombés seront relevés ensemble
Et pleurer pour ceux qui ne respirent plus
Dans l’amour et l’espoir, nous allumerons une torche
Et tomberons devant la croix de notre drapeau bien-aimé
(Refrain)
Nous sommes de nombreuses langues et de couleurs différentes
Nous avons de grands cœurs, de l’amour dans la moelle
Ensemble, nous soulevons la montagne
Nous sommes la Suède, nous sommes la Suède
(Pont)
Nous nous rassemblons et nous allumons une torche
Ensemble, nous ferons reculer les ténèbres
Notre Père qui es aux cieux
Nous levons les mains
Bénis la Suède
(Refrain)
Nous sommes de nombreuses langues et de couleurs différentes
Nous avons de grands cœurs, de l’amour dans la moelle
Ensemble, nous soulevons la montagne
Nous sommes la Suède, nous sommes la Suède
(Outro)
Oui
Nous sommes une petite nation, mais nous avons un grand cœur
Et nous croyons en l’avenir de notre pays bien-aimé
C’est le moment de l’amour
Car l’amour construit, tandis que la haine détruit
Et la haine ne pourra jamais détruire ce que l’amour a construit
Car l’amour est plus grand
Chère Suède