Lyrics and translation Sebastian Sturm - Responsibility

Responsibility

What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you're working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?

How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?

It's time to wake up and take
Responsibility!
It's time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!

The more you give is the more you get! (...)
It's such an easy rule

Don't waste your time on senseless CRAP! (...)
Don't waste your time!

What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you're working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?

How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?

It's time to wake up and take
Responsibility!
It's time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!

The more you give is the more you get! (...)
It's such an easy rule

Don't waste your time on senseless crap! (...)
Don't waste your time!

Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
Of desregaring your passion and skills

Don't waste your time on senseless crap! (...)
You really got no time for that! C'mon!
Your really got no time for that!

Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
Of disregarding your passion and skills

Try as hard as you can!
You gotta try as hard as you can! (...)
C'mon and don't waste your time!

Responsabilité

Que fais-tu de tes compétences et de ton énergie ?
Est-ce que tu les utilises avec sagesse et bien ?
Est-ce que ce pour quoi tu travailles jour après jour a du sens ?
Est-ce que tu reçois plus que tu ne donnes, ou est-ce que tu donnes plus que tu ne reçois ?

Comment investis-tu ton pouvoir et ton activité ?
Est-ce que tu les utilises avec sagesse et bien ?
Es-tu satisfait du rôle que tu joues chaque jour ?
Ou n'es-tu qu'une marionnette dans cette société malade ?

Il est temps de se réveiller et de prendre
Sa responsabilité !
Il est temps de se réveiller et de prendre
Sa responsabilité !
Pour tout ce que tu fais et tout ce que tu dis !

Plus tu donnes, plus tu reçois ! (...)
C'est une règle si simple

Ne perds pas ton temps avec des bêtises ! (...)
Ne perds pas ton temps !

Que fais-tu de tes compétences et de ton énergie ?
Est-ce que tu les utilises avec sagesse et bien ?
Est-ce que ce pour quoi tu travailles jour après jour a du sens ?
Est-ce que tu reçois plus que tu ne donnes, ou est-ce que tu donnes plus que tu ne reçois ?

Comment investis-tu ton pouvoir et ton activité ?
Est-ce que tu les utilises avec sagesse et bien ?
Es-tu satisfait du rôle que tu joues chaque jour ?
Ou n'es-tu qu'une marionnette dans cette société malade ?

Il est temps de se réveiller et de prendre
Sa responsabilité !
Il est temps de se réveiller et de prendre
Sa responsabilité !
Pour tout ce que tu fais et tout ce que tu dis !

Plus tu donnes, plus tu reçois ! (...)
C'est une règle si simple

Ne perds pas ton temps avec des bêtises ! (...)
Ne perds pas ton temps !

Oublie tes faiblesses et tes peurs
Des conseils et de la protection quand tu montes les escaliers
La vie est un cadeau, mais fais attention
À ne pas négliger ta passion et tes compétences

Ne perds pas ton temps avec des bêtises ! (...)
Tu n'as vraiment pas de temps pour ça ! Allez !
Tu n'as vraiment pas de temps pour ça !

Oublie tes faiblesses et tes peurs
Des conseils et de la protection quand tu montes les escaliers
La vie est un cadeau, mais fais attention
À ne pas négliger ta passion et tes compétences

Fais de ton mieux !
Tu dois faire de ton mieux ! (...)
Allez, et ne perds pas ton temps !