Start It Today - Sebastian Sturm translation in German

Start It Today

Start it today

The world is full of people
Who seem to have their eyes closed
They run around at such a speed
And sometimes they pass like ghosts

And then there are the lonely ones
That long for love and friendship
But hide away behind TV-sets
And don't even realize it

You will pass me and I will pass you
Isn't it a shame
That we will never know each other

Why so many people are so scared
Of meeting each other and opening their eyes
I will never understand
And if you ask, they'll tell you lies

It could be so easy
We could have such a good time together
If we just opened our minds and tried
To understand each other better

You will pass me...

Just a little good will might help
Just a little more sympathy might do the job
Don't you think?
What if we start it today (repeat)
Start it today! (repeat)

Fang heute an

Fang heute an

Die Welt ist voller Menschen,
die scheinbar ihre Augen geschlossen haben.
Sie rennen mit einer solchen Geschwindigkeit herum
und manchmal ziehen sie wie Geister vorbei.

Und dann gibt es die Einsamen,
die sich nach Liebe und Freundschaft sehnen,
sich aber hinter Fernsehgeräten verstecken
und es nicht einmal bemerken.

Du wirst an mir vorbeigehen und ich werde an dir vorbeigehen,
Ist es nicht schade,
dass wir uns nie kennenlernen werden?

Warum haben so viele Menschen solche Angst,
einander zu treffen und ihre Augen zu öffnen?
Ich werde es nie verstehen,
und wenn du fragst, erzählen sie dir Lügen.

Es könnte so einfach sein,
wir könnten so eine gute Zeit miteinander haben,
wenn wir nur unseren Geist öffnen und versuchen würden,
uns gegenseitig besser zu verstehen.

Du wirst an mir vorbeigehen...

Nur ein wenig guter Wille könnte helfen,
nur ein wenig mehr Mitgefühl könnte es richten,
meinst du nicht, meine Liebe?
Was, wenn wir heute damit anfangen? (wiederholen)
Fang heute an! (wiederholen)