Lyrics and translation Sebastian Sturm - Start It Today

Start It Today

Start it today

The world is full of people
Who seem to have their eyes closed
They run around at such a speed
And sometimes they pass like ghosts

And then there are the lonely ones
That long for love and friendship
But hide away behind TV-sets
And don't even realize it

You will pass me and I will pass you
Isn't it a shame
That we will never know each other

Why so many people are so scared
Of meeting each other and opening their eyes
I will never understand
And if you ask, they'll tell you lies

It could be so easy
We could have such a good time together
If we just opened our minds and tried
To understand each other better

You will pass me...

Just a little good will might help
Just a little more sympathy might do the job
Don't you think?
What if we start it today (repeat)
Start it today! (repeat)

Начни сегодня

Начни сегодня

Мир полон людей,
Которые, кажется, закрыли глаза.
Они носятся с такой скоростью,
Что иногда кажутся призраками.

А есть одинокие,
Которые жаждут любви и дружбы,
Но прячутся за телевизорами
И даже не осознают этого.

Ты пройдёшь мимо меня, а я - мимо тебя.
Разве не обидно,
Что мы никогда не узнаем друг друга?

Почему так много людей боятся
Встретиться и открыть глаза?
Никогда не пойму.
А если спросишь, они соврут.

Всё могло быть так просто:
Мы могли бы так хорошо проводить время вместе,
Если бы мы просто открыли свои умы и попытались
Понять друг друга лучше.

Ты пройдёшь мимо меня...

Капля доброй воли могла бы помочь,
Капля сочувствия могла бы всё изменить,
Ты так не думаешь?
Что, если мы начнем сегодня? (повтор)
Начни сегодня! (повтор)