A Throw-Away Letter - Sebastian Wijk translation in French

A Throw-Away Letter

I've been tryin' to get away
'Cause the way you laugh is really killing me
It's too much pain when you are here
And even worse when you are not

I've given up on getting you
I find there's nothing left to do
I can't see you anymore
I guess, it's for my own good

And I've been walking alone
Sat in darkness at home
And I've been feelin' for quite some time now
That you are gone

Give it time and wounds will heal
My heart is broke, surreal
How I need you more than ever
But you mustn't come back

It's too hard for me to see
You reachin' away from me
My heart is stomping alone
But it beats for you

And I've been walking alone
Sat in darkness at home
And I've been feelin' for quite some time now
That you are gone

I keep on waiting for your call
Hope isn't gone at all
And when I hear your voice
It all make sense

It's all I want
It's all I need
It's all I have
And nothing's gone

Une lettre à jeter

J'essaie de m'enfuir
Parce que ta façon de rire me tue vraiment
C'est trop douloureux quand tu es là
Et encore pire quand tu n'es pas là

J'ai abandonné l'espoir de t'avoir
Je trouve qu'il ne reste plus rien à faire
Je ne peux plus te voir
Je suppose que c'est pour mon bien

Et je marche seul
Assis dans l'obscurité à la maison
Et je ressens depuis un certain temps maintenant
Que tu es partie

Donne-lui du temps et les blessures guériront
Mon cœur est brisé, surréaliste
Comme j'ai besoin de toi plus que jamais
Mais tu ne dois pas revenir

C'est trop dur pour moi de voir
Que tu te retires de moi
Mon cœur piétine seul
Mais il bat pour toi

Et je marche seul
Assis dans l'obscurité à la maison
Et je ressens depuis un certain temps maintenant
Que tu es partie

J'attends toujours ton appel
L'espoir n'est pas du tout perdu
Et quand j'entends ta voix
Tout prend son sens

C'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce que j'ai
Et rien n'est parti