Sebastian Yatra feat. Justin Quiles & L-Gante - Regresé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sebastian Yatra feat. Justin Quiles & L-Gante - Regresé




Regresé
Je suis revenu
Me he pasado las horas a solas
J'ai passé des heures seul
Pensando en ti
À penser à toi
Como nadie más me devora
Comme personne d'autre ne me dévore
Hablando claro
Parlant clairement
Saliendo a la troca, brillando lo' aro' (ah)
Sortant dans la camionnette, faisant briller les anneaux (ah)
Pero eso porque no te he visto
Mais c'est parce que je ne t'ai pas vu
Llevamo' un tiempo que no no' tocamo' (na')
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas touchés (na')
¿A dónde fueron los "te amo"? (Dime)
sont passés les "je t'aime" ? (Dis-moi)
¿Será que en el mar lo' ahogamos? (Sí)
Est-ce que nous les avons noyés dans la mer ? (Oui)
Y ahí se quedaron los día'
Et les jours sont restés
Y todos los beso' que ya no nos damo' (yeah, yeah)
Et tous les baisers qu'on ne se donne plus (yeah, yeah)
Aquí sigo en la carretera (¿cómo?)
Je suis toujours sur la route (comment ?)
Imaginándote toda encuera' (uh)
À t'imaginer toute nue (uh)
Hice un stop en la gasolinera (sku), ah
J'ai fait un arrêt à la station-service (sku), ah
Mejor la canto a capela
Je ferais mieux de te le chanter a capella
Y es que piеnsas que soy demasiado malo
Et tu penses que je suis trop mauvais
Y yo, oh-oh-oh-oh
Et moi, oh-oh-oh-oh
Ya yo me preparé pa' tenerte otra vez
Je me suis préparé à te retrouver
Me comí a todo el mundo y ni así te olvidé
J'ai mangé tout le monde et malgré ça, je ne t'ai pas oublié
Yo me preparé pa' tenerte otra vez
Je me suis préparé à te retrouver
Y aunque vi todo el mundo, por ti regresé
Et même si j'ai vu tout le monde, je suis revenu pour toi
Regresé, y esto no e' un TBT
Je suis revenu, et ce n'est pas un TBT
Si esto e' malo, no lo
Si c'est mal, je ne sais pas
Pero bueno, puede ser (yeah, yeah)
Mais bon, ça peut l'être (yeah, yeah)
Regresé y de espalda' te rocé
Je suis revenu et je t'ai frôlé le dos
Por el cuello te besé
Je t'ai embrassé au cou
Ya sabe' que e' lo que e' (yeah, yeah)
Tu sais déjà ce que c'est (yeah, yeah)
¿Dónde estabas cuando estaba borracho?
étais-tu quand j'étais ivre ?
Llego a casa y extraño tu' comentario' (todavía)
J'arrive à la maison et je manque de tes commentaires (toujours)
Ya no tengo a nadie que me cuide a diario (nadie)
Je n'ai plus personne pour prendre soin de moi tous les jours (personne)
Me la paso entre solo y solitario
Je passe mon temps entre seul et solitaire
Solitario, aunque siempre somo' vario'
Solitaire, même si on est toujours nombreux
Ya van vario' calendarios y eso no era necesario, yeah
On a déjà passé plusieurs calendriers et ce n'était pas nécessaire, yeah
Pensando en ti, la última vez que te vi
À penser à toi, la dernière fois que je t'ai vue
To' lo' beso' que te di y hoy nos toca repetir
Tous les baisers que je t'ai donnés et aujourd'hui, on doit recommencer
Ya yo me preparé pa' tenerte otra vez
Je me suis déjà préparé à te retrouver
Me comí a todo el mundo y ni así te olvidé
J'ai mangé tout le monde et malgré ça, je ne t'ai pas oubliée
Yo me preparé pa' tenerte otra vez
Je me suis préparé à te retrouver
Y aunque vi todo el mundo, por ti regresé (yeah, yeah)
Et même si j'ai vu tout le monde, je suis revenu pour toi (yeah, yeah)
Regresé, y esto no es un TBT
Je suis revenu, et ce n'est pas un TBT
Si esto es malo, no lo
Si c'est mal, je ne sais pas
Pero bueno, puede ser (yeah, yeah)
Mais bon, ça peut l'être (yeah, yeah)
Regresé y de espaldas te rocé (Eh-eh, L-Gante, klk)
Je suis revenu et je t'ai frôlé le dos (Eh-eh, L-Gante, klk)
Por el cuello te besé
Je t'ai embrassé au cou
Ya sabe' que e' lo que e' (yeah, yeah)
Tu sais déjà ce que c'est (yeah, yeah)
siempre te acuerda' de si quedas sola
Tu te souviens toujours de moi si tu es seule
Se te vienen mi' recuerdo' y llama' a cualquier hora
Mes souvenirs te reviennent et tu appelles à n'importe quelle heure
Yo ando por la calle de noche y de día
Je marche dans la rue, nuit et jour
Y si te veo de nuevo, de nuevo te lo haría
Et si je te vois de nouveau, je le referais
Para que otra vez sienta' como te como
Pour que tu ressentes à nouveau comment je te mange
Te me pone' felina cuando yo te domo
Tu deviens féline quand je te domine
Como no existe otra que me deje loco
Il n'y a pas d'autre comme toi qui me rende fou
Vamono' a la cima y prendamo' otro (ya, ya)
Allons au sommet et allumons-en un autre (ya, ya)
Ya me preparé pa' tenerte otra vez
Je me suis déjà préparé à te retrouver
Me comí a todo el mundo y ni así te olvidé
J'ai mangé tout le monde et malgré ça, je ne t'ai pas oubliée
Yo me preparé pa' tenerte otra vez
Je me suis préparé à te retrouver
Y aunque vi todo el mundo, por ti regresé
Et même si j'ai vu tout le monde, je suis revenu pour toi
Regresé, y esto no es un TBT
Je suis revenu, et ce n'est pas un TBT
Si esto es malo, no lo
Si c'est mal, je ne sais pas
Pero bueno, puede ser (yeah, yeah)
Mais bon, ça peut l'être (yeah, yeah)
Regresé y por el cuello la besé
Je suis revenu et je l'ai embrassée au cou
Si está mal, no lo
Si c'est mal, je ne sais pas
Mami, dime (duro) que e' lo que e' (yeah, yeah)
Maman, dis-moi (fort) ce que c'est (yeah, yeah)
Yatra, Yatra
Yatra, Yatra
Justin Quiles, mami
Justin Quiles, maman
L-Gante, klk
L-Gante, klk
Xaxo Sounds, (eh) Dharma
Xaxo Sounds, (eh) Dharma
D.T Bilardo (duro)
D.T Bilardo (fort)
Yatra, Yatra
Yatra, Yatra





Writer(s): Hector Caleb Lopez, Maximiliano Benjamin Barbaccia, Elian Angel Valenzuela, Joan Josep Monserrat Riutort, Cesar Augusto Santiago, Sebastian Obando Giraldo, Justin Rafael Quiles, David Julca, Jonathan Julca

Sebastian Yatra feat. Justin Quiles & L-Gante - Regresé
Album
Regresé
date of release
14-01-2022



Attention! Feel free to leave feedback.