La Pelirroja - Sebastian Yatra translation in German

La Pelirroja

Ya estoy cansado de escribir y no quedar
De solo hablar, romantizar
Dentro de nada nos quedamos sin señal
Ya te empezaste a entrecortar

¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?

¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo

Cuando le decías que charlabas con Sofía
A mí también me mentías de que andabas con Lucía
Pero la verdad, nunca te creí, nunca te creyó
Mentirosa, ¿desde cuándo, cuándo?, ¿quién sabe cuándo?

Uh, uh-uh-uh, uh
Lo que sea menos tú
Lo que sea menos tú

¿Cuándo puede ser que nos besemos en la calle
Y que todos nos puedan ver?
Y que nos pillen perreando en los bares
Nunca puede ser, ¿por qué sigues con él?

¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre
Y al amanecer, vuelvan y se pierdan los modales?
Aquí no va a ser, ¿por qué sigues con él?
Ni una vez hicimos nada mejor
Que hablar de lo que harías si el de la foto fuera yo

Die Rothaarige

Ich bin es leid zu schreiben und dass nichts dabei herauskommt
Nur zu reden, zu romantisieren
Bald haben wir keinen Empfang mehr
Du fängst schon an, abgehackt zu klingen

Wann kann es sein, dass wir uns auf der Straße küssen
Und dass uns alle sehen können?
Und dass sie uns beim Perreo in den Bars erwischen
Es kann niemals sein, warum bleibst du bei ihm?

Wo kann es sein, dass dein rotes Haar der Halt ist
Und im Morgengrauen die Manieren zurückkehren und sich verlieren?
Hier wird es nicht sein, warum bleibst du bei ihm?
Nicht ein einziges Mal haben wir etwas Besseres gemacht
Als darüber zu reden, was du tun würdest, wenn ich der auf dem Foto wäre

Als du ihm sagtest, dass du mit Sofía plauderst
Mich hast du auch angelogen, dass du mit Lucía unterwegs wärst
Aber die Wahrheit ist, ich habe dir nie geglaubt, er hat dir nie geglaubt
Lügnerin, seit wann, wann?, wer weiß seit wann?

Uh, uh-uh-uh, uh
Was auch immer, nur nicht du
Was auch immer, nur nicht du

Wann kann es sein, dass wir uns auf der Straße küssen
Und dass uns alle sehen können?
Und dass sie uns beim Perreo in den Bars erwischen
Es kann niemals sein, warum bleibst du bei ihm?

Wo kann es sein, dass dein rotes Haar der Halt ist
Und im Morgengrauen die Manieren zurückkehren und sich verlieren?
Hier wird es nicht sein, warum bleibst du bei ihm?
Nicht ein einziges Mal haben wir etwas Besseres gemacht
Als darüber zu reden, was du tun würdest, wenn ich der auf dem Foto wäre