Lyrics and translation Sebastian Yatra - Modo Avión

Modo Avión

Hasta la mejor canción termina
Y en el mejor día, baja el sol
Me acostumbré tanto a que eras mía
Que me siento solo en esta mesa de dos

Pa olvidarte, quedé con alguien, y fue peor
La llamé por tu nombre (tu nombre)
Ya no es chimba tomar, me hace daño rumbear
Termino viéndote doble

Quisiera volver para hacerlo mejor
Anoche te vi en línea y me sentí peor
Tú te fuiste y ahora
Voy a doscientos por hora sin dirección

Cuento la mirada entre tú y yo
Estabas tan enamorada, ¿y qué falló?
¿Qué falló con nosotros?, ¿por qué todo cambió?
De la noche a la mañana entraste en modo avión

Los secretos que teníamos tú y yo
Las maldades que me hiciste en México
Toda mi familia dice que eres la mejor
Ahora, ¿cómo les explico que esto se acabó?
Y entraste en modo avión

Parece que algo olvidé
Si supiera qué fue
Juro que lo cambiaría, hasta el chat revisé
En el karma no creía, no me lo merecía
Y anoche lo encontré

Yo le hablaba de ti
Y tenía tu look
Y pidió el mismo vino que pediste en Tulum
Usaba tu labial
Te copió la actitud
Incluso se parecía a ti, pero no eras tú

Si pueden
Borren mi memoria
Toda nuestra historia
Va a seguir sin ti

Cuento la mirada entre tú y yo
Estabas tan enamorada, ¿y qué falló?
¿Qué falló con nosotros?, ¿por qué todo cambió?
De la noche a la mañana entraste en modo avión

Los secretos que teníamos tú y yo
Las maldades que me hiciste en México
Toda mi familia dice que eres la mejor
Ahora, ¿cómo les explico que esto se acabó?
Y entraste en modo avión

Y entraste en modo avión
Ya quita el modo avión

Airplane Mode

Even the best song ends
And on the best day, the sun goes down
I got so used to you being mine
That I feel alone at this table for two

To forget you, I met up with someone, and it was worse
I called her by your name (your name)
Drinking isn't fun anymore, partying hurts me
I end up seeing double of you

I wish I could go back and do it better
I saw you online last night and I felt worse
You left and now
I'm going two hundred miles an hour with no direction

I count the glances between you and me
You were so in love, so what went wrong?
What went wrong with us? Why did everything change?
Overnight you went into airplane mode

The secrets we had, you and I
The naughty things you did to me in Mexico
My whole family says you're the best
Now, how do I explain to them that it's over?
And you went into airplane mode

It seems like I forgot something
If I knew what it was
I swear I would change it, I even checked the chat
I didn't believe in karma, I didn't deserve it
And last night I found it

I was talking to her about you
And she had your look
And she ordered the same wine you ordered in Tulum
She wore your lipstick
She copied your attitude
She even looked like you, but it wasn't you

If they can
Erase my memory
Our whole story
Will continue without you

I count the glances between you and me
You were so in love, so what went wrong?
What went wrong with us? Why did everything change?
Overnight you went into airplane mode

The secrets we had, you and I
The naughty things you did to me in Mexico
My whole family says you're the best
Now, how do I explain to them that it's over?
And you went into airplane mode

And you went into airplane mode
Now turn off airplane mode