Lyrics and translation Sebastian Yepes - Duele Tanto

Duele Tanto

Vine a buscarte, sé que es muy tarde y no quiero aguantarme
Vine creyendo mi amor que al buscar pudiera despertarte
Pienso en tus piernas y tu recuerdo empieza a atormentarme
Iba a dártelo todo pero tu ni te enteraste

Si ya tu amor se enfría ¿por qué me calentaste?
Hoy vivo padeciendo tu valiente cobardía
Si ya tu amor se enfría ¿por qué me calentaste?
Quererte sin medida fue tal vez mi gran error

Y duele tanto, amarte duele tanto
Que sólo oír tu nombre siento que hace tanto daño
No dura tanto, no hay mal que dure tanto
Aunque pasen los años nunca pagarás eI daño

Vine a buscarte, sé que es muy tarde y yo no sé aguantarme
Vine creyéndome sin razón que tu si me esperaste
Pienso en tu pelo con el que quiero siempre cobijarme
Y yo venía por todo pero tu no me guardaste

Si ya tu amor se enfría ¿por qué me calentaste?
Hoy vivo padeciendo tu valiente cobardía
Si ya tu amor se enfría ¿por qué me calentaste?
Quererte sin medida fue tal vez mi gran error

Y duele tanto, amarte duele tanto
Que sólo oír tu nombre siento que hace tanto daño
No dura tanto, no hay mal que dure tanto
Aunque pasen Ios años nunca pagarás el daño

Y duele tanto, amarte duele tanto
Que sólo oír tu nombre siento que hace tanto daño
No dura tanto, no hay mal que dure tanto
Aunque pasen los años nunca pagarás el daño

Y duele tanto, amarte duele tanto
Que sólo oír tu nombre siento que hace tanto daño
No dura tanto, no hay mal que dure tanto
Pronto te estaré viendo suplicándome perdón.

Cela fait tellement mal

Je suis venu te chercher, je sais qu'il est très tard et je ne veux pas me retenir
Je suis venu en croyant mon amour, que te chercher pourrait te réveiller
Je pense à tes jambes et ton souvenir commence à me tourmenter
J'allais tout te donner mais tu n'as même pas remarqué

Si ton amour se refroidit déjà, pourquoi m'as-tu embrasé ?
Aujourd'hui je vis en souffrant de ta courageuse lâcheté
Si ton amour se refroidit déjà, pourquoi m'as-tu embrasé ?
T'aimer sans mesure a peut-être été ma grande erreur

Et cela fait tellement mal, t'aimer fait tellement mal
Que rien que d'entendre ton nom, je sens que ça fait tellement mal
Ça ne dure pas longtemps, il n'y a pas de mal qui dure longtemps
Même si les années passent, tu ne paieras jamais le mal

Je suis venu te chercher, je sais qu'il est très tard et je ne sais pas me retenir
Je suis venu en me croyant sans raison que tu m'attendais
Je pense à tes cheveux, avec lesquels je veux toujours me blottir
Et j'étais venu pour tout, mais tu ne m'as pas gardé

Si ton amour se refroidit déjà, pourquoi m'as-tu embrasé ?
Aujourd'hui je vis en souffrant de ta courageuse lâcheté
Si ton amour se refroidit déjà, pourquoi m'as-tu embrasé ?
T'aimer sans mesure a peut-être été ma grande erreur

Et cela fait tellement mal, t'aimer fait tellement mal
Que rien que d'entendre ton nom, je sens que ça fait tellement mal
Ça ne dure pas longtemps, il n'y a pas de mal qui dure longtemps
Même si les années passent, tu ne paieras jamais le mal

Et cela fait tellement mal, t'aimer fait tellement mal
Que rien que d'entendre ton nom, je sens que ça fait tellement mal
Ça ne dure pas longtemps, il n'y a pas de mal qui dure longtemps
Même si les années passent, tu ne paieras jamais le mal

Et cela fait tellement mal, t'aimer fait tellement mal
Que rien que d'entendre ton nom, je sens que ça fait tellement mal
Ça ne dure pas longtemps, il n'y a pas de mal qui dure longtemps
Bientôt je te verrai me supplier pardon.