Sebastian Yepes - Quién Pa' ´ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sebastian Yepes - Quién Pa' ´ti




Quién Pa' ´ti
Qui Pour Toi
Dime quien puede verte bailar
Dis-moi, qui peut te voir danser
Quien puede verte gozar
Qui peut te voir profiter
Quien puede ver en tu cara
Qui peut voir sur ton visage
La luz que pa' mi no alcanza.
La lumière qui ne m'atteint pas.
Quien puede hacerte reír
Qui peut te faire rire
Quien puede hacerte sentir
Qui peut te faire sentir
Quien puede ser para ti
Qui peut être pour toi
Si yo no te di la talla.
Si je n'ai pas été à la hauteur.
No supe que tu amor
Je ne savais pas que ton amour
Era pasajero
Était passager
Me a dejado el bus que ahora lleva
Il m'a laissé le bus qui maintenant emmène
A otro hasta tus besos.
Un autre jusqu'à tes baisers.
No supe que tu amor pa' mi no era bueno
Je ne savais pas que ton amour pour moi n'était pas bon
Tu me heriste tanto
Tu m'as tellement blessé
Que ya no se ni por que te quiero.
Que je ne sais même plus pourquoi je t'aime.
Dime quien puede hacerme lograr
Dis-moi qui peut me faire oublier
Ay que yo pueda olvidar
Oh, que je puisse oublier
Quien puede ser para mi
Qui peut être pour moi
El domingo que aqui dejaste (Que no llenaste)
Le dimanche que tu as laissé ici (que tu n'as pas rempli)
Mis armas voy a entregar
Je vais rendre mes armes
Hoy me veras renunciar
Aujourd'hui, tu me verras renoncer
A la batalla donde a ganar
À la bataille gagner
Nunca me llevaste.
Tu ne m'as jamais amené.
No supe que tu amor
Je ne savais pas que ton amour
Era pasajero
Était passager
Me a dejado el bus que ahora lleva
Il m'a laissé le bus qui maintenant emmène
A otro hasta tus besos.
Un autre jusqu'à tes baisers.
No supe que tu amor pa' mi no era bueno
Je ne savais pas que ton amour pour moi n'était pas bon
Tu me heriste tanto
Tu m'as tellement blessé
Que ya no se ni por que te quiero.
Que je ne sais même plus pourquoi je t'aime.
Y voy contando las horas
Et je compte les heures
Y las que el tiempo te borra
Et celles que le temps efface
Voy a explicarte que ahora
Je vais t'expliquer que maintenant
Muy poco me importa
Je m'en fiche beaucoup
Que tu ya no estés acá.
Que tu ne sois plus là.
Estoy borracho y me asombra
Je suis ivre et je suis surpris
Que justo ahora haya pasado un año mas
Que juste maintenant, une année de plus se soit passée
No me duele que tu ya no estés a mi lado
Je ne souffre pas que tu ne sois plus à mes côtés
Me duele que ya no me importes mas.
Je souffre que tu ne me sois plus indifférente.
No supe que tu amor
Je ne savais pas que ton amour
Era pasajero
Était passager
Me a dejado el bus que ahora lleva
Il m'a laissé le bus qui maintenant emmène
A otro hasta tus besos.
Un autre jusqu'à tes baisers.
No supe que tu amor pa' mi no era bueno
Je ne savais pas que ton amour pour moi n'était pas bon
Tu me heriste tanto
Tu m'as tellement blessé
Que ya no se ni por que te quiero
Que je ne sais même plus pourquoi je t'aime
Tu me heriste tanto que ya no se ni porque te quiero.
Tu m'as tellement blessé que je ne sais même plus pourquoi je t'aime.
Tu me heriste tanto que ya no se ni porque...
Tu m'as tellement blessé que je ne sais même plus pourquoi...





Writer(s): Sebastian Yepes Alzate


Attention! Feel free to leave feedback.