Sebastian Yepes - Vamos a Pecar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sebastian Yepes - Vamos a Pecar




Vamos a Pecar
Allons Pêcher
Yo tan sediento, cómo un manantial
Je suis tellement assoiffé, toi comme une source
Voy tan urgente, vas llena de paz
Je suis tellement pressé, toi, tu es pleine de paix
Te digo, Que si te beso te puedo hacer pecar
Je te le dis, si je t'embrasse, je pourrais te faire pécher
Pero primero te debo confesar.
Mais d'abord, je dois te l'avouer.
tan paciente yo quiero todo ya
Toi, tu es si patiente, moi je veux tout tout de suite
Cuidas tus pesos y yo no frenar
Tu fais attention à tes sous, et moi je ne sais pas freiner
Te digo, me vuelvo loco cuando te veo bailar
Je te le dis, je deviens fou quand je te vois danser
Cuando te bese me vas a confesar.
Quand je t'aurai embrassée, tu me le confesseras.
Subes y bajas no tienes marcha atrás
Tu montes et tu descends, tu n'as pas de marche arrière
De tu cintura no me voy a despegar
De ta taille, je ne me détacherai pas
Se vino, cómo una rima yo abajo tu encima
Ça y est, comme une rime, moi en bas, toi au-dessus
En tus pecados yo me quiero quemaaaar
Dans tes péchés, je veux me brûler.
como el viento imposible de atrapar
Toi, comme le vent, impossible à attraper
Soy obstinado y no me puedes negar que
Je suis obstiné et tu ne peux pas me refuser que
Mi insistencia te gusta y ya no quieres parar
Mon insistance te plaît et tu ne veux plus t'arrêter
Cuando te toque me vas a confesar
Quand je te toucherai, tu me le confesseras.
Duermo en tu espalda y cuento cada lunar
Je dors sur ton dos et je compte chaque grain de beauté
Son como estrellas donde puedo volar
Ce sont comme des étoiles je peux voler
Te digo, entre tus piernas me quiero yo quedar
Je te le dis, entre tes jambes, je veux rester
Si esto es pecado, pues vamos a pecar
Si c'est un péché, alors allons pêcher.
Subes y bajas no tienes marcha atrás
Tu montes et tu descends, tu n'as pas de marche arrière
De tu cintura no me voy a despegar
De ta taille, je ne me détacherai pas
Se vino, cómo una rima yo abajo tu encima
Ça y est, comme une rime, moi en bas, toi au-dessus
En tus pecados yo me quiero quemaaaar
Dans tes péchés, je veux me brûler.
Subes y bajas no tienes marcha atrás
Tu montes et tu descends, tu n'as pas de marche arrière
De tu cintura no me voy a despegar
De ta taille, je ne me détacherai pas
Se vino, cómo una rima yo abajo tu encima
Ça y est, comme une rime, moi en bas, toi au-dessus
En tus pecados yo me quiero quemaaaar
Dans tes péchés, je veux me brûler.
Yo tan sediento tu como un manantial
Je suis tellement assoiffé, toi comme une source
Entre tus piernas me quiero yo quedar
Entre tes jambes, je veux rester
Duerme duerme negrito que tu mamá esta en el campo
Dors, dors petit noir, ta maman est aux champs
Negrito
Petit noir
Si esto es pecado pues vamos a pecar!
Si c'est un péché, alors allons pêcher !
Subes y bajas no tienes marcha atrás
Tu montes et tu descends, tu n'as pas de marche arrière
De tu cintura no me voy a despegar
De ta taille, je ne me détacherai pas
Se vino, cómo una rima yo abajo tu encima
Ça y est, comme une rime, moi en bas, toi au-dessus
En tus pecados yo me quiero quemaaaar
Dans tes péchés, je veux me brûler.
Subes y bajas no tienes marcha atrás
Tu montes et tu descends, tu n'as pas de marche arrière
De tu cintura no me voy a despegar
De ta taille, je ne me détacherai pas
Se vino, cómo una rima yo abajo tu encima
Ça y est, comme une rime, moi en bas, toi au-dessus
En tus pecados yo me quiero quemaaaar
Dans tes péchés, je veux me brûler.





Writer(s): Sebastian Yepes Alzate


Attention! Feel free to leave feedback.