Sebastian Yepes - Yo No Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sebastian Yepes - Yo No Soy




Yo No Soy
Je ne suis pas
Voy a culparme y aceptar lo que paso,
Je vais me blâmer et accepter ce qui s'est passé,
Igual tu dices que siempre soy yo
De toute façon, tu dis que c'est toujours moi
Fue mi pasado que tal ves te confundió
C'est mon passé qui peut-être t'a confus
Yo te guste y no fue por inocente.
Je te plaisais et ce n'était pas par innocence.
No, fui quien llamó
Non, c'est moi qui ai appelé
No, fui quien llegó
Non, c'est moi qui suis arrivé
Nunca fui lo que esperabas
Je n'ai jamais été ce que tu attendais
Soy tu mismo error
Je suis ta propre erreur
Por que entre y yo
Parce qu'entre toi et moi
Hay un malo pero yo no soy
Il y a un méchant, mais ce n'est pas moi
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Quien tiró la piedra y escondió la mano
Celui qui a lancé la pierre et caché sa main
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Quien por mala fama, se fué de tu lado, yo
Celui qui, à cause de la mauvaise réputation, s'est éloigné de toi, moi
Se lo que tus amigas criticaron
Je sais ce que tes amies ont critiqué
Detrás de ti un par de ellas, me han buscado
Derrière toi, quelques-unes d'entre elles m'ont cherché
Puedo ser lo peor que te ha pasado
Je peux être le pire qui t'est arrivé
Pero no soy yo, quien se fue de tu lado
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi
Yo se que ya no soy el santo de tu devoción
Je sais que je ne suis plus le saint de ta dévotion
Pero nunca me he rendido cuando hay amor
Mais je ne me suis jamais rendu quand il y a de l'amour
Porque no se reemplaza si se daña
Parce que ce qui est endommagé ne se remplace pas
No es como cuando la ropa te cambias
Ce n'est pas comme quand tu changes de vêtements
Yo no soy tu pantalón, que ya
Je ne suis pas ton pantalon, qui
No te quedó y dejas al olvido si te talla,
Ne te va plus et que tu oublies si il ne te va pas,
Si esto es de los dos, por qué dices adiós
Si c'est un problème de nous deux, pourquoi dis-tu au revoir
No es la única salida cuando fallas
Ce n'est pas la seule issue quand tu échoues
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Quien tiró la piedra y escondió la mano
Celui qui a lancé la pierre et caché sa main
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Quien por mala fama, se fué de tu lado, yo
Celui qui, à cause de la mauvaise réputation, s'est éloigné de toi, moi
Se lo que tus amigas criticaron
Je sais ce que tes amies ont critiqué
Detrás de ti un par de ellas, me han buscado
Derrière toi, quelques-unes d'entre elles m'ont cherché
Puedo ser lo peor, que te ha pasado
Je peux être le pire qui t'est arrivé
Pero no soy yo, quien se fué de tu lado
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Pero no soy yo, quien se fué de tu lado
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Pero no soy yo, quien se fué de tu lado
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi
Yo no soy tu pantalón, que ya
Je ne suis pas ton pantalon, qui
No te quedó y dejas al olvido si te talla
Ne te va plus et que tu oublies si il ne te va pas
Si esto es de los dos, por qué dices adiós
Si c'est un problème de nous deux, pourquoi dis-tu au revoir
No es la única salida cuando fallas.
Ce n'est pas la seule issue quand tu échoues.
No, fui quien llamó
Non, c'est moi qui ai appelé
No, fui quien llegó
Non, c'est moi qui suis arrivé
Nunca fui lo que esperabas
Je n'ai jamais été ce que tu attendais
Soy tu mismo error
Je suis ta propre erreur
Por que entre y yo
Parce qu'entre toi et moi
Hay un malo pero yo no soy
Il y a un méchant, mais ce n'est pas moi
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Quien tiró la piedra y escondió la mano
Celui qui a lancé la pierre et caché sa main
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Quien por mala fama, se fué de tu lado, yo
Celui qui, à cause de la mauvaise réputation, s'est éloigné de toi, moi
Se lo que tus amigas criticaron
Je sais ce que tes amies ont critiqué
Detrás de ti un par de ellas, me han buscado
Derrière toi, quelques-unes d'entre elles m'ont cherché
Puedo ser lo peor que te ha pasado
Je peux être le pire qui t'est arrivé
Pero no soy yo, quien se fué de tu lado
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Pero no soy yo, quien se fue de tu lado
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi
Yo no soy, yo no soy, yo no soy
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas
Pero no soy yo, quien se fue de tu lado.
Mais ce n'est pas moi qui me suis éloigné de toi.





Writer(s): Sebastian Yepes Alzate, Alberto Hernandez Torres, Felipe Mejia Saldarriaga


Attention! Feel free to leave feedback.