Lyrics and translation Sebastian feat. Oh Land - Skjulte Øjne

Skjulte Øjne

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Først var det forsvundet
Siden aldrig fundet
Siden dem der ledte
Ikke vidste hvad de så.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Så blev der ballade
I den lille gade
Som var smuttet under det
De øjne kunne se.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Og de høje magter
Leder og betragter
Dem der ta'r en selfie
Mens de vender røven til.

Ingen ser hvad vi kan se
Og det er skidt for dem der vil
Vide alt om ingenting
Og det...

Der blev sat et udvalg ned
Svaret på den redlighed
Flere skjulte øjne op
For at filme dem der borte var
Borte tog de kameraer der var
Vi vil altid være på.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Ingen kammerater
Ingen kommentarer
Hvem der sagde noget
Var han ikke lige fræk (nok)?

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Så kom en diktator
Så en imitator
Siden blev vi fanget
Ind som kreatur'.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Så kom vi i spjældet
Det var dybt forældet
Ingen smarte phoner
Med en smiley der var sur.

Ingen ser hvad vi ka' se
Og det er skidt for dem der vil
Vide alt om ingenting
Og det...

Angsten - alt er scannet ind
Der er intet mer' at find'
Lissom når man bare
Stir' sig blind.

Vi fik bind for øjnene
Troede alle løgnene
At vi sku' ha' flere op
For at filme dem der borte var
Ingen ved hvem fanden fanden ta'r
Han er nemlig altid på.

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
Det øje der blev væk.

Lige lidt for kedeligt
Næsten lidt for fredeligt
Alt imens vi venter på
At chippen skydes ind

Hvem holder øje med
Hvem der holder øje med
Hvem der holder øje med
De drømme der blev væk.

Hvor er min pyjamas
Den er på Bahamas
Den er blevet spottet
På en strand af periskop
Eller osse var det en kyklop
Spottet på en strand af periskop
Vi vil altid være på.

Skjulte Øjne

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Au début, il avait disparu
Puis jamais retrouvé
Puis ceux qui cherchaient
Ne savaient pas ce qu'ils voyaient.

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Puis il y a eu des problèmes
Dans la petite rue
Qui avait disparu sous
Ce que les yeux pouvaient voir.

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Et les puissances supérieures
Cherchent et regardent
Ceux qui prennent un selfie
Alors qu'ils tournent le dos.

Personne ne voit ce que nous pouvons voir
Et c'est dommage pour ceux qui veulent
Tout savoir sur rien
Et ça...

Un comité a été mis en place
La réponse à cette honnêteté
Plus d'yeux cachés
Pour filmer ceux qui étaient partis
Ils ont pris les caméras qui étaient là
Nous serons toujours là.

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Pas de camarades
Pas de commentaires
Qui a dit quelque chose
N'était-il pas un peu insolent (assez) ?

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Puis est venu un dictateur
Puis un imitateur
Depuis, nous avons été piégés
Comme du bétail.

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Puis nous sommes entrés dans le piège
C'était profondément obsolète
Pas de smartphones intelligents
Avec un smiley qui était en colère.

Personne ne voit ce que nous pouvons voir
Et c'est dommage pour ceux qui veulent
Tout savoir sur rien
Et ça...

L'angoisse - tout est numérisé
Il n'y a plus rien à trouver
Comme quand on se contente de
Se rendre aveugle.

On nous a bandé les yeux
On a cru tous les mensonges
Que nous devrions en avoir plus
Pour filmer ceux qui étaient partis
Personne ne sait qui est le diable
Il est toujours là.

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
L'œil qui a disparu.

Un peu ennuyeux
Presque un peu paisible
Pendant que nous attendons
Que la puce soit implantée

Qui surveille
Qui surveille
Qui surveille
Les rêves qui ont disparu.

Où est mon pyjama
Il est aux Bahamas
Il a été repéré
Sur une plage par un périscope
Ou peut-être était-ce un cyclope
Repéré sur une plage par un périscope
Nous serons toujours là.