Lyrics and translation Sebastian feat. Riko Noshi - Cicatrici

Cicatrici

Noi ci siamo persi, sì, tutto cade a pezzi, ehy
Se non ti ribelli, che fai? Diversi da questi qui
Favori mai chiesti nemmeno quand'ero nei guai
Lo faccio solo per difendermi, solo per riprendermi
Quello che mi spetta, se sai
E tutto questo non lo meriti, certe cose le eviti
Tutto quest'odio può fare solo male
Tutto quest'odio può fare solo male
Cosa significa essere un uomo normale?
Cosa significa? Cosa significa?
Non ti fidare di chi è come gli altri
Di chi è solo in tv e vuole cambiarti
Non ti fidare di chi dice: "Non fidarti"
Guardare avanti: fallo ora, prima che sia tardi
Tutti i nostri idoli sono morti
La storia si ripete per sete di vendetta
O per quadrare i conti
Ricordo grandi gruppi, gli anni in cui si sono sciolti
Poi riallacciano i rapporti e vivono col nodo in gola
È quasi inutile parlare di persona
Allora dimmi cosa mi offri se solo così funziona
Vorrei tornare a scuola: canne su scale antincendio
Penso che stiamo vincendo, l'odio nemmeno mi sfiora (era ora)

Io non so se le mie parole le capisci appena o no
Ora o mai più
Delle cicatrici lungo la mia schiena
Che ne sai tu?

Quanta gente mi ha deluso ma non è importante
La felicità mi ha illuso come Schopenhauer
Gira la pagina, il tempo che perdi non si ricarica
Un buco nella testa: ciclope
Con i soldi nella testa ci muori
Con i sogni che ho ucciso e sepolto in giardino
Lo sai che questa musica può farti male
Un fiume in piena che può straripare
Ho fatto un disco, lo puoi scaricare
Cosa significa? Cosa significa?
Non è solo l'inventiva devi fare tanto
Fare i numeri, le pagine, il profilo falso
Se mi superi abbandono il mio profilo basso
Mini Cooper in discesa, c'è alla guida un pazzo
Nessuno può togliermi il mio nessuno
Nessuno, no, nessuno, no
Faccio fatica a chiamarlo un addio
Nessuno può, nessuno può

Io non so se le mie parole le capisci appena o no
Ora o mai più
Delle cicatrici lungo la mia schiena
Che ne sai tu?
Se le mie parole le capisci appena, o no
Ora o mai più
Delle cicatrici lungo la mia schiena
Che ne sai tu? Che ne sai tu?
Che ne sai tu? Che ne sai tu?

Cicatrici

On s'est perdus, oui, tout se brise, ehy
Si tu ne te rebelles pas, que fais-tu ? Différents de ces gens ici
Je n'ai jamais demandé de faveurs, même quand j'étais dans le pétrin
Je ne le fais que pour me défendre, pour me reprendre
Ce qui me revient de droit, si tu sais
Et tout cela, tu ne le mérites pas, certaines choses tu les évites
Toute cette haine ne peut faire que du mal
Toute cette haine ne peut faire que du mal
Qu'est-ce que ça veut dire d'être un homme normal ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ne te fie pas à ceux qui sont comme les autres
À ceux qui ne sont que à la télé et veulent te changer
Ne te fie pas à ceux qui disent : "Ne te fie pas"
Regarde devant toi : fais-le maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
Tous nos idoles sont morts
L'histoire se répète par soif de vengeance
Ou pour régler des comptes
Je me souviens de grands groupes, des années où ils se sont séparés
Puis ils renouent leurs liens et vivent avec un nœud dans la gorge
C'est presque inutile de parler en personne
Alors dis-moi ce que tu me proposes, si c'est comme ça que ça fonctionne
J'aimerais retourner à l'école : des joints sur les escaliers de secours
Je pense qu'on est en train de gagner, la haine ne me touche même pas (il était temps)

Je ne sais pas si mes mots, tu les comprends à peine ou non
Maintenant ou jamais
Des cicatrices le long de mon dos
Qu'est-ce que tu en sais ?

Combien de gens m'ont déçu mais ce n'est pas important
Le bonheur m'a bercé d'illusions comme Schopenhauer
Tourne la page, le temps que tu perds ne se recharge pas
Un trou dans la tête : cyclope
Avec l'argent dans la tête, tu meurs
Avec les rêves que j'ai tués et enterrés dans le jardin
Tu sais que cette musique peut te faire du mal
Une rivière en crue qui peut déborder
J'ai fait un disque, tu peux le télécharger
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce n'est pas que l'inventivité, il faut en faire beaucoup
Faire les chiffres, les pages, le faux profil
Si tu me surpasses, j'abandonne mon profil bas
Mini Cooper en descente, il y a un fou au volant
Personne ne peut me retirer mon néant
Personne, non, personne, non
J'ai du mal à appeler ça un adieu
Personne ne peut, personne ne peut

Je ne sais pas si mes mots, tu les comprends à peine ou non
Maintenant ou jamais
Des cicatrices le long de mon dos
Qu'est-ce que tu en sais ?
Si mes mots, tu les comprends à peine, ou non
Maintenant ou jamais
Des cicatrices le long de mon dos
Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que tu en sais ?
Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que tu en sais ?