Lyrics and translation Sebastian feat. Yanna - Hoříš (feat. Yanna)

Hoříš (feat. Yanna)

Dva listy papíru,
Jedna tužka a pár popsaných řádků.
Teď jsme střed vesmíru.
Jsme dvě družice, co neznaj svý místo.
A já se ptám,
Proč je všechno vzhůru nohama?
Když stojíme na zemi a jsme tu pořád spolu.
Proč když se ti dívám do očí, tak svět se už tak netočí
A jde to s námi dolů.
A ty hoříš,
V plamenech vidím napsaný tvoje jméno.
A ty mlčíš,
Tvůj hlas jsem neslyšel a už je to dávno.
A ty hoříš,
V plamenech vidím napsaný tvoje jméno.
A ty mlčíš,
Tvůj hlas jsem neslyšel a už je to dávno.
Neznáme slova, nemáme jména,
Ale ty jak Venuše v lednu záříš.
A když si tě Merkur táhne zpět,
Aspoň tě mám ve svém adresáři.
Tak zavolám,
Že jsou konce příliš daleko,
Když stojíme na skalách a díváme se dolů.
Moře to ví, i když milionkrát přeteklo,
Že se zase projdeme suchou nohou po molu.
A ty hoříš,
V plamenech vidím napsaný tvoje jméno.
A ty mlčíš,
Tvůj hlas jsem neslyšel a už je to dávno.
A ty hoříš,
V plamenech vidím napsaný tvoje jméno.
A ty mlčíš,
Tvůj hlas jsem neslyšel a už je to dávno.
A ty hoříš/Já hořím
A ty mlčíš
A ty hoříš,
V plamenech vidím napsaný tvoje jméno.
A ty mlčíš,
Tvůj hlas jsem neslyšel a už je to dávno.
A ty hoříš,
V plamenech vidím napsaný tvoje jméno.
A ty mlčíš,
Tvůj hlas jsem neslyšel a už je to dávno.
Už je to dávno.

Tu brûles (feat. Yanna)

Deux feuilles de papier,
Un crayon et quelques lignes écrites.
Maintenant, nous sommes le centre de l'univers.
Nous sommes deux satellites qui ne connaissent pas leur place.
Et je me demande,
Pourquoi tout est à l'envers ?
Alors que nous sommes sur Terre et que nous sommes toujours ensemble.
Pourquoi, quand je regarde dans tes yeux, le monde ne tourne plus comme avant
Et qu'il descend avec nous.
Et tu brûles,
Dans les flammes, je vois ton nom écrit.
Et tu te tais,
Je n'ai pas entendu ta voix, et c'était il y a longtemps.
Et tu brûles,
Dans les flammes, je vois ton nom écrit.
Et tu te tais,
Je n'ai pas entendu ta voix, et c'était il y a longtemps.
Nous ne connaissons pas les mots, nous n'avons pas de noms,
Mais tu es comme Vénus en janvier, tu brilles.
Et quand Mercure te ramène en arrière,
Au moins je t'ai dans mon répertoire.
Alors j'appellerai,
Que les fins sont trop loin,
Alors que nous sommes sur les rochers et que nous regardons vers le bas.
La mer le sait, même si elle a débordé des millions de fois,
Que nous marcherons à nouveau sur la jetée, pieds secs.
Et tu brûles,
Dans les flammes, je vois ton nom écrit.
Et tu te tais,
Je n'ai pas entendu ta voix, et c'était il y a longtemps.
Et tu brûles,
Dans les flammes, je vois ton nom écrit.
Et tu te tais,
Je n'ai pas entendu ta voix, et c'était il y a longtemps.
Et tu brûles/Je brûle
Et tu te tais
Et tu brûles,
Dans les flammes, je vois ton nom écrit.
Et tu te tais,
Je n'ai pas entendu ta voix, et c'était il y a longtemps.
Et tu brûles,
Dans les flammes, je vois ton nom écrit.
Et tu te tais,
Je n'ai pas entendu ta voix, et c'était il y a longtemps.
C'était il y a longtemps.