80'ernes Boheme - SebastiAn translation in German

80'ernes Boheme

Engang troede du, du ku' bli' fri for andres virkelighed
Og køre karrieren uden at fejle
Angsten æder sjælene og du får ingen ro og fred
Du er så fuld af splinter fra de knuste spejle
Nu går du bare
Frem og tilbage ude og inde en uro i kroppen længsel i sindet
Pludselig væk igen og 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid.

Mal dit liv design dig selv, hvis du ender splittergal
Kan det tage 100 år før de forstår dig
Billedet er kampen, kunsten at turde tænke selv
Og du tænker på hvorhen "Den nye bølge" får dig
Og følger strømmen
Frem og tilbage ude og inde uro i kroppen længsel i sindet
Pludselig væk igen og 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid

Frygten for at nå de fyrres "frivillige" hjernedød
Gør dig lidt mere panisk i din mening.
Daglige elektrochok giver dig stof og stød på stød
Du ender som en rullende og grå forstening
Vi ruller bare
Frem og tilbage ude og inde en uro i kroppen længsel i sindet
Pludselig væk igen og 80'ernes boheme ((bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid

Ml.sp.

Sidst jeg så dig sae' du du troede på alt & ingenting
Og gav den som en syg "Enfant terrible"
Neongudens værste band spilled' "Rotten is the King"
Da punker'n blev som borger med en egen bibel
Og bladrer i den
Frem og tilbage søge og finde med uro i kroppen længsel i sindet
Smider det væk igen som 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sin sære sandhed

Frem og tilbage - ædru og svimmel hvor er din pensel hvor er din himmel
Pludselig væk igen så 80'ernes boheme (bo – he – me)
Har kun sig selv og sit vanvid

Boheme der 80er

Einst glaubtest du, du könntest der Realität anderer entfliehen
Und Karriere machen, ohne zu scheitern
Die Angst frisst die Seelen und du findest keine Ruhe
Du bist so voller Splitter von den zerbrochenen Spiegeln
Jetzt gehst du nur noch
Hin und her, draußen und drinnen, eine Unruhe im Körper, Sehnsucht im Geist
Plötzlich wieder weg und die Boheme der 80er (bo - he - me)
Hat nur sich selbst und ihren Wahnsinn.

Male dein Leben, gestalte dich selbst, wenn du am Ende völlig verrückt bist
Kann es 100 Jahre dauern, bis sie dich verstehen
Das Bild ist der Kampf, die Kunst, selbst zu denken
Und du denkst darüber nach, wohin "Die neue Welle" dich bringt
Und folgst dem Strom
Hin und her, draußen und drinnen, Unruhe im Körper, Sehnsucht im Geist
Plötzlich wieder weg und die Boheme der 80er (bo - he - me)
Hat nur sich selbst und ihren Wahnsinn

Die Angst, den "freiwilligen" Hirntod der Vierzig zu erreichen
Macht dich etwas panischer in deiner Meinung.
Tägliche Elektroschocks geben dir Stoff und Stoß um Stoß
Du endest als eine rollende und graue Versteinerung
Wir rollen nur
Hin und her, draußen und drinnen, eine Unruhe im Körper, Sehnsucht im Geist
Plötzlich wieder weg und die Boheme der 80er (bo - he - me)
Hat nur sich selbst und ihren Wahnsinn

Zwischenspiel

Als ich dich das letzte Mal sah, sagtest du, du glaubst an alles und nichts
Und gabst dich als krankes "Enfant terrible"
Die schlimmste Band des Neongottes spielte "Rotten is the King"
Als der Punker wie ein Bürger mit einer eigenen Bibel wurde
Und darin blättert
Hin und her, suchen und finden, mit Unruhe im Körper, Sehnsucht im Geist
Wirft es wieder weg, wie die Boheme der 80er (bo - he - me)
Hat nur sich selbst und ihre seltsame Wahrheit

Hin und her - nüchtern und schwindelig, wo ist dein Pinsel, wo ist dein Himmel
Plötzlich wieder weg, so hat die Boheme der 80er (bo - he - me)
Nur sich selbst und ihren Wahnsinn