Lyrics and translation Sebastian - Brødre skal vi dele - 2007 Digital Remaster

Brødre skal vi dele - 2007 Digital Remaster

Folk pas godt på jeres penge
Nøden lurer overalt
Gem dem aldrig under sengen
Husk, hvad Silver har fortalt

Folk, der stikker næsen I ting,
Der ikke angår dem
Kommer ofte galt af sted
Folk, der jokker rundt I andres lille jordbærbed,
Kommer osgå galt, kommer også galt af sted.

Jeg er ingen Robin Hood, desværre
Moder vil ha' elsket det, men jeg blev værre
Når jeg nakker krummer fra de rige,
Burde vi som brødre kunne dele lige,
Brødre skal vi dele?
(Jeg ta'r det hele)
Og holder fast på det, jeg har.

Folk pas godt på jeres penge,
Tyve lurer overalt!
Gem dem aldrig under sengen!
Husk, hvad Silver har fortalt!

Køber du dig frelsen I englesang og salmelir,
Dør du nok en fattig mand
Verden vil begraves med glimmer og avispapir
Tages ved næsen gang på,
Tages ved næsen gang på gang!

Jeg er ingen holden mand, desværre
Selvom jeg erkender, det ku' være værre!
John her låner gerne sine venner,
Han får også dobbelt ind med renters renter
Brødre, skal I låne?
Kom med hver en krone,
Og ellers ved I, hvad der sker. (kværkende lyd)

Brødre, skal vi dele?
Vi ta'r det hele
Og holder fast på det, vi ta'r!

|: Folk pas godt på jeres penge
Nøden lurer overalt
Gem dem aldrig under sengen
Husk, hvad Silver har fortalt: |

Frères, devrions-nous partager - Remaster numérique 2007

Les gens, faites attention à votre argent
Le besoin se cache partout
Ne le cache jamais sous ton lit
Souviens-toi de ce qu'a dit Silver

Les gens qui mettent leur nez dans les affaires
Qui ne les concernent pas
Finissent souvent mal
Les gens qui se promènent dans le petit jardin de fraises des autres,
Finissent aussi mal, finissent aussi mal.

Je ne suis pas Robin des Bois, malheureusement
Maman aurait adoré ça, mais je suis devenu pire
Quand je pique des miettes aux riches,
On devrait pouvoir partager à égalité comme des frères,
Frères, devrions-nous partager?
(Je prends tout)
Et je m'accroche à ce que j'ai.

Les gens, faites attention à votre argent,
Les voleurs se cachent partout!
Ne le cache jamais sous ton lit!
Souviens-toi de ce qu'a dit Silver!

Achètes-tu ton salut avec des chants d'anges et des psaumes,
Tu mourras sûrement un pauvre homme
Le monde sera enterré avec des paillettes et du papier journal
On se fait avoir encore et encore,
On se fait avoir encore et encore!

Je ne suis pas un homme bien, malheureusement
Même si je reconnais que ça pourrait être pire!
Jean ici prête volontiers à ses amis,
Il obtient aussi le double avec des intérêts composés
Frères, allez-vous emprunter?
Ramenez chaque sou,
Sinon vous savez ce qui se passe. (bruit de meulage)

Frères, devrions-nous partager?
On prend tout
Et on s'accroche à ce qu'on prend!

|: Les gens, faites attention à votre argent
Le besoin se cache partout
Ne le cache jamais sous ton lit
Souviens-toi de ce qu'a dit Silver: |